Usage examples of "butter dish" in English with translation to Russian

<>
Joe, grab my recipe book and find a dish where I can substitute olive oil with butter. Джо, возьми поваренную книгу и найди блюдо, в котором можно заменить оливковое масло - сливочным.
The dish was so popular in Soviet hotels that visitors were warned of the risks of splattering themselves with hot butter in tourist brochures. Блюдо было настолько популярно в советских гостиницах, что туристические брошюры предупреждали постояльцев о риске забрызгаться горячим маслом.
Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
Every time he comes here, he orders the same dish. Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
Peanut butter and jelly, please. Арахисовое масло и жеде, пожалуйста.
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. Чтобы приготовить этот пирог, Вам нужны разрыхлитель и обессоленное масло.
Better a small fish than an empty dish. На безрыбье и рак рыба.
Butter is made from milk. Масло делают из молока.
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.
You can use margarine as a substitute for butter. Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
Revenge is a dish best served cold. Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
May I have this bread and butter? Можно мне этот хлеб и масло?
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. Хотя на блюде было много печенек, я съел только три.
She bought two pounds of butter. Она купила два фунта масла.
There was jam in the jam dish. В розетке было варенье.
She used margarine instead of butter. Она использовала маргарин вместо масла.
She breaks a dish every time she washes dishes. Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.
We eat butter on bread. Мы едим хлеб с маслом.
Do you like this dish? Тебе нравится это блюдо?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download