Verwendungsbeispiele von "calendar page" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It looks like a calendar page. Он имеет вид страницы календаря.

You can configure the working hours of the room mailbox in the Appearance section on the Calendar page. Настроить рабочие часы почтового ящика помещения можно в разделе "Внешний вид" на странице календаря.

You can configure the working hours of the equipment mailbox in the Appearance section on the Calendar page. Настроить рабочие часы почтового ящика оборудования можно в разделе «Внешний вид» на странице календаря.

On the Calendar page that opens, do one of the following: На странице Календарь выполните одно из следующих действий:

In the Calendar page, configure the settings as appropriate for your situation. На странице "Календарь" настройте нужные параметры.

Then, select Calendar at the bottom of the page. Внизу страницы щелкните значок "Календарь".

Change the date range for the report: Click the calendar button at the top of the page and select your date range. Изменить диапазон дат. Нажмите на кнопку календаря в верхней части страницы и выберите нужный диапазон дат.

A screenshot of the Calendar button at the bottom of the page Снимок экрана: кнопка "Календарь" внизу страницы

In a message or calendar event, select Attach at the top of the page. В сообщении или событии календаря нажмите кнопку Вложить в верхней части страницы.

To print the calendar in color, disable the "Print using grey shading" setting in Page Setup under Print Options. Чтобы распечатать календарь в цвете отключите параметр "Печать с серым затенением" в окне Параметры страницы раздела Параметры печати.

Depending on whether you want to reserve or only tentatively reserve time on each worker’s calendar, select one of the following options at the bottom of the Resource availability list page: В зависимости от того, требуется ли окончательно или предварительно зарезервировать время в календаре каждого работника, выберите один из следующих параметров в нижней части страницы списка Доступность ресурсов.

On the Services & add-ins page, click Calendar. На странице Службы и надстройки выберите пункт Календарь.

You cannot link a OneNote page to your meeting from Calendar for Windows Phone. С помощью Календаря для Windows Phone нельзя вставить ссылку на собрание на страницу OneNote.

At the top of the page, select Share, and choose the calendar you want to stop sharing. В верхней части экрана нажмите кнопку Поделиться, а затем выберите календарь, доступ к которому нужно прекратить.

At the top of the page, select the App Launcher The App Launcher button. > Calendar. Вверху страницы в средстве запуска приложений выберите пункт Календарь.

On the Microsoft Outlook or Exchange Server synchronization page, click Use current profile to select the user ID and the contact, task, and calendar folders from your Outlook or Exchange Server profile. На странице Синхронизация Microsoft Outlook или Exchange Server щелкните Использовать текущий профиль, чтобы выбрать папки "ИД пользователя", "Контакт", "Задача" и "Календарь" из профиля Outlook или.

On the Microsoft Outlook synchronization page, click Use current Microsoft Outlook profile to select the user ID and the contact, task, and calendar folders from your Outlook profile. На странице Синхронизация с Microsoft Outlook щелкните Использовать текущий профиль Microsoft Outlook для выбора кода пользователя и контактного лица, задачи, а также папок календаря из профиля Outlook.

Where shall I hang this calendar? Где я повешу этот календарь?

This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна при решении проблемы.

I neglected to note it in my calendar. Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen