Usage examples of "call truce" in English with translation to Russian

Francie wanted to meet, she said she wanted to call a truce. Фрэнси просила о встрече, сказала, что хочет перемирия.

In this case we'll hardly be able to call a truce, Mr. Dulles. Тогда мы не сможем заключить мир, мистер Даллес.

If I do this, you and me, call a truce. Если я сделаю это, ты и я объявим перемирие.

With everything that's going on right now, I mean, maybe me and you can just finally call a truce. Со всем тем, что происходит здесь сейчас, хочу сказать, может, мы с тобой, наконец, узнали правду.

Can we call a truce, or do we have to actually fistfight? Устроим перемирие или кулачный бой?

Can we just call a truce? Можем мы объявить перемирие?

He says he wants to call a truce. Сказал, что хочет перемирия.

If you want what's best for Caitlyn, you need to call a truce. Если вы хотите лучшего для Кэйтлин, Вам нужно объявить перемирие.

Look, anyway, I wanna call a truce. Я хочу объявить перемирие.

Can we call a truce? Мы можем заключить перемирие?

Let's call a truce, huh? Давайте перемирие, а?

So we'll call a truce temporarily. Значит, объявляем временное перемирие.

How dare he call a truce! Как он посмел пойти на перемирие!

Are you ready to call a truce? Ты готов заключить перемирие?

Look, anyway, I want to call a truce. Я хочу объявить перемирие.

Can we call a truce, please? Может установим перемирие, пожалуйста?

Maybe we can call a truce. Может мы заключим перемирие.

I'm willing to call a truce if you'll just take me. Возьми меня, и я объявлю перемирие.

At this point we decided to call a truce and stop simply insulting each other's cars. По такому случаю мы решили объявить перемирие и прекратить просто так бранить автомобили друг друга.

I was just trying to call a truce here. Я просто пытался объявить перемирие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!