Exemples d’usage de "canteen" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous50 столовая28 autres traductions22
My canteen from the war? Моего сухого пайка с войны?
Upham, give me your canteen! Апхэм, дай флягу!
They peed in my canteen. Они написали мне в флягу.
Stem, ammunition, pack, canteen, knife. Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.
You drank from your canteen? Вы пили воду из своей фляги?
Trevor peed in my canteen. Тревор напИсал в мою флягу.
Put that canteen away, that man! Убери свою флягу, боец!
In my coat, in the canteen. В моей куртке, там где кофемашина.
Just have some water from the canteen Выпей воды из фляги
Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.
Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.
Suki said they had jobs going in the canteen. Суки сказала, что у них есть работа в буфете.
He's the kid who had his canteen peed in. Он ребёнок, в чью флягу помочились.
If you can spare it, I'm gonna take this canteen. Если не возражаешь, оставлю фляжку себе.
It's like asking for someone's canteen in the desert. Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне.
I'm not afraid of you nor of any other canteen bully! Я не боюсь ни тебя, ни какого другого уличного забияку!
You will fill your canteen and repeat all 12 miles of the march. Вы снова наполните свою флягу и ещё раз пройдете 20 км.
Yes, but the dead man's family went to the canteen and skinned Codina. Да, но семья убитого явилась вслед за Кодина в обеденную и освежевала его прямо там.
He knows how to drink out of a canteen and pee on a tree. Он знает, как пить из фляжки и писать на дерево.
He cut the dead man's head off, tied it up, and took it to the canteen. Он отрубил мертвецу голову, привязал к седлу и отвез прямо в обеденную.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !