Exemples d’usage de "caper" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous53 каперсы19 каперс2 autres traductions32
What's this caper, love? Что происходит, милочка?
So here's the caper. Итак, вот наше дельце.
That is caper berry gravy. На самом деле это подливка.
Good job on this caper. Хорошая работа над этим случаем.
You interested in a big-time caper? Как вы насчет того, чтобы взять багаж?
We haven't done the caper yet. Мы никого не ограбили.
So good luck planning your little caper. Так что удачи в планировании своей маленькой аферы.
I assure you this is no caper. Уверяю вас, что не буду дурачиться.
So, which one was your favorite caper? Так, какой был твой любимый сайт о спорте?
Yes, how is that little caper going, Johnny? Кстати, Джонни, как там дела?
You should've pulled this caper years ago. Надо было выкинуть такое пару лет назад.
I wouldn't touch your "cakes for kids caper". Я не буду участвовать в деле с пирожными.
I don't mean the caper, I mean you. Я не о деле, а о тебе.
That's too young to pull a caper like this. Это слишком мало, чтобы выкидывать такие коленца.
I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper". Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе".
I never had you down for this sort of caper, David. Никогда не думала, что такое узнаю.
The point is this ain't no wobbly headed doll caper. Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.
He was no Irishman if he was up to that caper. Он не был ирландцем, раз занимался такими делами.
This is the second guy to get gutted on this caper. Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.
Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century. Может быть вы раскроете дело века о мороженном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !