Usage examples of "check kiting" in English with translation to Russian

<>
Last conviction, four years ago, for check kiting. Осужден в последний раз 4 года назад за подделку чека.
Mr. Howell, you're in prison for check kiting? Мистер Хоуэлл, вы в тюрьме за подделку чеков?
I was just in for check kiting, and I got out early on good behavior. Я сел за подделку чеков, и вышел пораньше за хорошее поведение.
As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?
In and out of jail for petty theft, kiting checks, beating a guy in Boynton Beach? Тюрьма за мелкую кражу, подделка чеков, избиение парня в Бойнтон-Бич?
Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?
Turns out, the old man's been kiting counterfeit bills from Tunica to Nevada. Оказалось, что твой отец сбывает фальшивые бабки от Миссисипи до Невады.
Check it out! Проверь это полностью!
He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.
Check back next week. Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.
He signed the check. Он подписал чек.
Endorse this check. Распишитесь на этом чеке.
I just wanted to check my email. Я просто хотел проверить почтовый ящик.
I'll check your vision. Я проверю твоё зрение.
Check the suitability of the blood for transfusion. Проверьте годность крови для переливания.
Tom asked for the check. Том попросил чек.
I'm going to check out at eight. Я зайду проверить в восемь.
You check for a pulse, but find none. Вы проверяете пульс, но не находите его.
Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Let's check it later. Давай потом посмотрим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!