Exemples d'utilisation de "choosing" en anglais avec la traduction "выбирать"

<>
You're choosing sides, Joan. Вы сами выбираете союзников, Джоан.
They think of somebody choosing fabrics. Они представляют кого-то, выбирающего ткани.
Choosing a shortcut key is optional. Выбирать сочетание клавиш необязательно.
Select your Distribution by choosing from: Выберите для Распределения один из вариантов:
So you're choosing the Winchesters. То есть, ты выбираешь Винчестеров.
Guide: Choosing the Right Advertising Objective Руководство: как выбрать правильную цель рекламы
It's like choosing a brood mare. Выбирай её как племенную кобылу.
Select your Total Budget by choosing from: Выберите для Общего бюджета один из вариантов:
When you're finished choosing, continue signing up Выбрав нужный вариант, продолжите регистрацию.
Choosing between Litigation Hold and In-Place Hold Что выбрать: хранение для судебного разбирательства или хранение на месте?
See why organizations are choosing OneDrive with Microsoft 365. Узнайте, почему организации выбирают OneDrive с Microsoft 365.
Are you saying you made a mistake choosing Harry? Думаешь ты сделала ошибку, выбрав Гарри?
This takes the guesswork out of choosing the right data. Благодаря этому вам не придется выбирать нужные данные наугад.
Babies quickly show their preference by choosing the first one. Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.
But no country has the luxury of choosing its neighbors. Но ни одной стране не повезло настолько, чтобы она могла сама выбирать себе соседей.
Step 5. Share your documents with others by choosing Share. Шаг 5. Поделитесь своими документами с другими пользователями, выбрав команду Поделиться.
You can add storage accounts by choosing them on the left. Вы можете добавить учетные записи хранения, выбрав их в левой части экрана.
You can also invite them to a party by choosing Invite. Можно также пригласить друзей в команду, выбрав Пригласить.
Thank you very much in advance for choosing us as your partner. Заранее благодарим за то, что Вы выбрали нас в качестве партнеров.
(We highly recommend choosing an Office 365 license if you have one.) (Настоятельно рекомендуем выбрать лицензию на Office 365, если она у вас есть.)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !