Exemples d’usage de "choosing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Thank you for choosing Parkhurst. Благодарим за пользование услугами Паркхёрста.
Benefits of Choosing XGLOBAL Markets Преимущества XGLOBAL Markets
You're just picking and choosing." Вы просто слишком разборчивы".
You can add an owner by choosing Add. Добавить владельцев можно с помощью кнопки Добавить.
Design your production: Choosing a visual production style for your videos. Как правильно оформить видео: разработайте неповторимый визуальный стиль, который запомнится зрителям.
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case. Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
When tapped, this button sends people to a URL of your choosing. При касании такие кнопки отправляют человека на указанный вами URL-адрес.
Again, this picking and choosing undermines the fairness and credibility of the IPR. Опять же вделение и подборка информации подрывает доверие к докладу.
After choosing a card, you might be asked to enter the CVC number. Иногда, чтобы подтвердить данные карты, требуется указать ее CVC-код.
Choosing this option could result in your content not fitting on the slide. Это может привести к тому, что содержимое не поместится на слайде.
Anyone choosing to go there will also choose a shorter lifespan due to radiation. Каждый человек, который захочет туда отправиться, должен будет также смириться с более коротким сроком жизни из-за радиации.
I'll surrender myself to you at a time and place of your choosing. Я сдаюсь вам в назначенное вами время и место.
There are a few benefits to choosing a broad audience for your dynamic ads. У широкой аудитории для динамической рекламы имеется ряд преимуществ.
This starts with taking a systematic and data-driven approach to choosing the right projects. Эта работа начинается с применения системного подхода к отбору правильных проектов.
Under Size, set the cell's width by selecting Preferred width and choosing a size. В разделе Размер настройте ширину ячейки, установив флажок Ширина и задав значение этого параметра.
To create a rule by choosing your own conditions, actions, and exceptions, do the following: Чтобы создать правило с помощью собственных условий, действий и исключений, выполните указанные ниже действия.
We get to be the guys involved in choosing - the next generation of Kappa Tau. Наконец-то мы будем участвовать в отборе следующего поколения Каппа Тау.
If you can't meet the requirements you can still continue by choosing continue manually. Если выполнить требования невозможно, вы можете продолжить процедуру, щелкнув ссылку продолжить вручную.
Under Size, set the column's width by selecting Preferred width and choosing a size. В разделе Размер настройте ширину столбца, установив флажок Ширина и задав значение этого параметра.
There are many options when choosing how you want to build instrumentation for your game. Вы можете по-разному использовать эти инструменты в своей игре.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger