Beispiele für die Verwendung von "choosing" im Englischen mit Übersetzung "выбирать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5591 выбирать4603 выбор255 предпочитать193 избирать182 хотеть159 принимать решение52 подбирать17 решение10 избираться8 остановить свой выбор4 выбиравшийся1 andere Übersetzungen107

einblenden

You're choosing sides, Joan. Вы сами выбираете союзников, Джоан.

They think of somebody choosing fabrics. Они представляют кого-то, выбирающего ткани.

Choosing a shortcut key is optional. Выбирать сочетание клавиш необязательно.

Select your Distribution by choosing from: Выберите для Распределения один из вариантов:

So you're choosing the Winchesters. То есть, ты выбираешь Винчестеров.

Guide: Choosing the Right Advertising Objective Руководство: как выбрать правильную цель рекламы

It's like choosing a brood mare. Выбирай её как племенную кобылу.

Select your Total Budget by choosing from: Выберите для Общего бюджета один из вариантов:

When you're finished choosing, continue signing up Выбрав нужный вариант, продолжите регистрацию.

Choosing between Litigation Hold and In-Place Hold Что выбрать: хранение для судебного разбирательства или хранение на месте?

See why organizations are choosing OneDrive with Microsoft 365. Узнайте, почему организации выбирают OneDrive с Microsoft 365.

Are you saying you made a mistake choosing Harry? Думаешь ты сделала ошибку, выбрав Гарри?

This takes the guesswork out of choosing the right data. Благодаря этому вам не придется выбирать нужные данные наугад.

Babies quickly show their preference by choosing the first one. Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.

But no country has the luxury of choosing its neighbors. Но ни одной стране не повезло настолько, чтобы она могла сама выбирать себе соседей.

Step 5. Share your documents with others by choosing Share. Шаг 5. Поделитесь своими документами с другими пользователями, выбрав команду Поделиться.

You can add storage accounts by choosing them on the left. Вы можете добавить учетные записи хранения, выбрав их в левой части экрана.

You can also invite them to a party by choosing Invite. Можно также пригласить друзей в команду, выбрав Пригласить.

Thank you very much in advance for choosing us as your partner. Заранее благодарим за то, что Вы выбрали нас в качестве партнеров.

(We highly recommend choosing an Office 365 license if you have one.) (Настоятельно рекомендуем выбрать лицензию на Office 365, если она у вас есть.)

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen