Exemples d'utilisation de "chuffed" en anglais
We were all really chuffed when he and fiona got together.
Мы все были очень довольны, когда он и Фиона решили пожениться.
I bought it from you, and you were chuffed to sell it.
Я купил это здесь, и ты был доволен тем, что продал.
He was really chuffed about it when we put him on the plane, yeah.
Он был очень доволен собой по этому поводу, когда мы сажали его на самолет, да.
But all of a sudden, when the big male got up and ran, I was relieved, because I thought he would be the one which will attack us, but I'm really, really chuffed.
Но когда большой самец вдруг поднялся и побежал, я испытал облегчение, потому что думал, что именно он и нападёт на нас, но я очень, очень доволен.
Seriously, I mean the others are going to be well chuffed.
Серьезно, другие бы на вашем месте радовались.
Yeah, he'll be so chuffed, he'll probably come in his pants.
Поверь, он одобрит, а может, даже кончит в штаны.
I mean, I was so chuffed that you actually wanted to be mates.
Я был вне себя от радости, когда вы захотели со мной дружить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité