Exemples d’usage de "clearly" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In the opinion of OIOS, the Department of Management is clearly not an independent party to exercise oversight pertaining to the systems and operational policies that it itself has been the initiator and promoter of (e.g., budgetary planning process, accounting, procurement, travel, human resources management and information technology support) which represent some of the most critical dimensions of potential organizational risk. По мнению УСВН, Департамент по вопросам управления, безусловно, не является независимой стороной для того, чтобы осуществлять надзор в отношении систем и оперативной политики, инициатором и пропагандистом которых является сам Департамент (речь идет о процессе планирования бюджета, учете, закупочной деятельности, поездках, управлении людскими ресурсами и информационно-технологической поддержке, которые представляются собой наиболее важные аспекты потенциального организационного риска).
This is clearly not sustainable. Это, безусловно, не является устойчивым.
Reform is nonetheless clearly possible. И тем не менее, реформа вполне возможна.
Clearly, he can do anything. По-любому, он мог сделать что угодно.
Nor, clearly, for the ambience. Как и не за обществом.
That would clearly be nonsense. Это определенно абсурд.
Dude, you were clearly vibing. Чувак, вы подходите друг другу.
George, clearly this is psychosomatic. Джордж, это психосоматика.
The answer is clearly no. Ответ, конечно, нет.
Markets clearly were not self-correcting. Определенно рынки не корректировали сами себя.
This economic strategy was clearly untenable. Эта экономическая стратегия была неустойчивой.
But it clearly admits some exceptions. Но этот принцип, естественно, допускает исключения.
Clearly, they must have been satisfied. Но, видимо, остался доволен.
She's clearly not dance teacher. В любом случае, она точно не учитель танцев.
It's clearly undisturbed by us. Мы ее совершенно не беспокоим.
You're not thinking clearly, baby. У тебя сейчас каша в голове, малыш.
Clearly a change is in order. Нам, безусловно, необходимы перемены.
I've clearly gotten you overexcited! Я скорее всего тебя перевозбудил!
That's clearly enjoyable for myself. Это, разумеется, было бы приятно для меня.
This is clearly a battle field. Безусловно, это поле боя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger