Exemples d’usage de "closet" en anglais avec traduction en russe

<>
This is the master bedroom closet. Это гардеробная главной спальни.
Extra blankets in the hall closet. А в шкафчике в коридоре есть одеяла.
We were just straightening up their broom closet. Мы просто наводили порядок в кладовой.
Mine is in the hall in the closet. Мой стоит в кладовке в прихожей.
You can't just throw everything in the closet. Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную.
In the closet store room next to the toothpaste. Там есть в шкафчике, около зубной пасты.
I got a hammer and chisel in the closet. У меня есть молоток и стамеска в кладовке.
A lot of interesting stories in the closet biz. Есть много интересных историй в шкафном бизнесе.
Now let’s go break into the supply closet.” А теперь давай двинем в буфет и выпьем по маленькой».
I think that was the old closet door slamming shut. Думаю, что это хлопнула дверь старого клозета.
I got a hammer and chisel out in the closet. У меня есть молоток и стамеска в кладовке.
"We happen to have some extra prints in the closet. "У нас тут завалялись кой-какие лишние картины.
High-profile ladykiller by day, way in the closet by night. Первоклассный дамский угодник днем, скрытый гомик ночью.
What, do you think the dry cleaners is your personal closet? Вы что, думаете, что химчистка это ваша личная гардеробная?
We found an open gun case open in the master closet. Мы нашли пустой футляр открытым в гардеробной.
It is, I believe, what the English call a water closet. Это, мне кажется, то, что англичане называют туалетной комнатой.
There was an explosion in the closet in buiding 12 / What? Был взрыв в 12 здании / Что?
They'll deliver the lowboy and the china closet next Friday. Они доставят комод и сервант в следующую пятницу.
That's where my Veronica's Closet bra went to, huh? Вот на что мой лифчик понадобился, а?
Miss Denise, shall I fetch some fresh flowers for the changing closet? Мисс Дениз, нужно ли мне принести свежие цветы, чтобы сменить их в примерочной?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !