Usage examples of "collision" in English with translation to Russian

<>
show all
But collision is a serious problem. Но столкновение - это серьёзная проблема.
Front end collision with a light pole. Лобовое столкновение с фонарным столбом.
They were not designed to withstand a collision Они не были предназначены чтобы выдерживать столкновения
His story of the collision agrees with mine. Его история столкновения соответствует моей.
Elastic collision equations, contact point geometry, and practice. Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.
America is on a collision course with itself. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
The meteor collision must have caused a system malfunction. Столкновение с метеором должно быть вызвало сбой в системе.
So Brazil is on a collision course with the future. Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
Only collision liability is covered under the hull insurance policy. Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.
The bike was mangled in its collision with the truck. Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. Представьте себе астероид на прямом пути столкновения с Землёй.
I'm setting a collision course but the guidance system is down. Я закладываю курс на столкновение, но автопилот выведен из строя.
And as you can see, the risk of collision is much lower. Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.
Something tells me the forecast calls for a collision between two warm fronts. Что-то мне подсказывает, что грядёт столкновение между двумя теплыми фронтами.
Further, work is ongoing to establish an efficient and precise collision risk algorithm. Кроме того, продолжается работа по созданию эффективного и точного алгоритма рисков столкновений.
The collision of these forces could fundamentally transform the world’s second-largest economy. Столкновение этих сил может кардинально преобразовать вторую по величине экономику мира.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.
In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. Только в одних Соединённых Штатах миллиард птиц умирает от столкновений со стеклянными зданиями.
He announced his intention to prepare a draft regulation on collision damage mitigation brake systems. проинформировал о своем намерении подготовить проект правил, касающихся тормозных систем смягчения столкновений транспортных средств.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download