Exemples d'utilisation de "combinations" en anglais avec la traduction "сочетание"

<>
afficher
Key Combinations for Different Browsers Сочетания клавиш для разных браузеров
Try various combinations to see what works. Попробуйте различные сочетания, чтобы увидеть, что подойдет вам лучше всего.
Employment of interpreters with desired language combinations Наем устных переводчиков с желательным сочетанием языков
Listed below are valid language and country code combinations. Ниже приведены действительные сочетания кодов языка и страны.
Employment of interpreters with desired language combinations [4 (c) (iii)] Наём устных переводчиков с желательным сочетанием языков [4 (c) (iii)]
Either of the Warning/Error event combinations listed earlier has occurred. Имеет место сочетание Предупреждение/Ошибка, описанное ранее.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal. Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
The combinations, together with main accounts, form a chart of accounts. Сочетания со счетами ГК формируют план счетов.
Based on combinations of these options, use one of the following methods: На основе сочетание этих параметров, используйте один из следующих методов:
Opera allows you to customize browsing actions to your own keyboard combinations. В Opera вы можете назначить действиям навигации собственные сочетания клавиш.
Here's an overview of the available keyboard shortcuts and their default keyboard combinations: Ниже приведен обзор сочетаний клавиш, предусмотренных в Opera по умолчанию.
You can customize Opera by setting your own key combinations for almost any browser action. Помимо сочетаний, доступных по умолчанию, вы можете задать свои собственные горячие клавиши практически для любой команды в Opera.
The Fonts gallery includes other font styles, combinations of fonts for headings and body text. Коллекция «Шрифты» содержит разные стили шрифтов, то есть сочетания шрифтов для заголовков и основного текста.
Text or combinations of text and numbers stored as text and used as a hyperlink address. Текст или сочетание текста и чисел, сохраненное как текст и используемое в качестве адреса гиперссылки.
This next table shows the combinations that are defined by the TV seasonal offer table constraint. В следующей таблице показаны сочетания, которые определены ограничением таблицы Сезонное ТВ-предложение.
Text or combinations of text and numbers that can be formatted using color and font controls. Текст или сочетание текста и чисел, которые отформатированы с помощью элементов управления цветом и шрифтом.
Complex types are actually different combinations of other simple types that provide rich metadata when used together. Сложные типы — это различные сочетания простых типов, которые предоставляют исчерпывающий набор метаданных, когда используются совместно.
For products, you assign matching policies to items, item groups, vendors, vendor groups, or vendor-item combinations. Для продуктов назначаются политики сопоставления для номенклатур, номенклатурных групп, поставщиков, групп поставщиков, или сочетаний поставщиков и номенклатур.
Table constraints list the combinations of values that are allowed for attributes when you configure a product. Ограничения таблиц содержат сочетания допустимых значений атрибутов при настройке продукта.
You can use your keyboard to control the mouse and make it easier to type certain key combinations. Вы можете использовать клавиатуру, чтобы управлять мышью и упростить нажатие определенных сочетаний клавиш.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger