Exemples d’usage de "configured authentication key" en anglais avec traduction en russe
In online deployments, Exchange Online, SharePoint Online and Skype for Business Online need to be configured for a modern authentication connection.
Чтобы использовать подключение для современной проверки подлинности в сетевых развертываниях, необходимо настроить Exchange Online, SharePoint Online и Skype для бизнеса Online.
Note that users can select public or private computer access in Outlook on the web only when the virtual directory is configured for forms-based authentication.
Обратите внимание: пользователи могут выбрать тип доступа в Outlook в Интернете (частный или общедоступный компьютер), только когда настроена проверка подлинности на основе форм.
After you have installed SharePoint Server 2016 in an environment with Exchange 2016 and you have configured server-to-server authentication between the two, users can initiate the migration of existing contacts from SharePoint 2016 or Lync Server 2013 to Exchange 2016.
После того как вы установите SharePoint Server 2016 в среде с Exchange 2016 и настроите проверку подлинности "сервер-сервер" между ними, пользователи смогут начать миграцию существующих контактов из SharePoint 2016 или Lync Server 2013 в Exchange 2016.
Question 22: Mutual recognition of authentication mechanisms is the key to avoiding that the holder (or his representative) will have to sign the Customs declaration for each separate TIR operation, until an internationally recognized electronic signature standard becomes available.
Вопрос 22: Взаимное признание механизмов аутентификации является ключевым фактором во избежание того, чтобы держатель (или его представитель) был вынужден подписывать таможенную декларацию для каждой отдельной операции МДП, пока не будет разработан международно признанный стандарт электронной подписи.
For customers running Exchange Server 2013 or Exchange Server 2016 in a hybrid relationship with Office 365, Outlook for iOS and Android can be configured to leverage hybrid Modern Authentication.
Для клиентов, у которых Exchange Server 2013 или Exchange Server 2016 выполняется в гибридной связи с Office 365, можно настроить использование гибридной современной проверки подлинности Outlook для iOS и Android.
Internal email traffic is flowing through connectors that aren't configured to use the Exchange Server authentication method.
Внутренний почтовый трафик проходит через соединители, которые не настроены для использования метода проверки подлинности Exchange Server.
The FQDN of the destination domain if the domain is configured for Domain Security (mutual TLS authentication).
Полное доменное имя целевого домена, если для него настроена функция безопасности домена (взаимная проверка подлинности TLS).
Twitter’s vulnerabilities were technically understood before this event, and the service was already moving toward a more sophisticated authentication model (a password paired with a one-time key from a text message or other device).
Уязвимость Twitter была технически понятна еще до случившегося, и сервис уже двигался к более сложной модели аутентификации (пароль в паре с одноразовым ключом из текстового сообщения или другим способом).
With SSO, Office 365 is configured to trust the on-premises environment for user authentication.
При использовании единого входа Office 365 доверяет задачу проверки подлинности пользователей локальной среде.
If you do not have more than 1,000 mailbox stores, and you do not have a reason for forcing basic authentication, consider deleting the UseBasicAuthToBE registry key.
Если в организации имеется менее 1000 хранилищ почтовых ящиков, а также отсутствуют какие-либо особые причины для применения проверки подлинности, раздел реестра UseBasicAuthToBE можно удалить.
A strong level of authentication and security can be achieved through, for example, public key infrastructure with accredited digital certificate service providers, but this will not be appropriate for low risk small value procurement.
Достаточно высокого уровня подлинности и защищенности можно достичь, например, с помощью использования инфраструктуры публичного ключа у официально зарегистрированных провайдеров цифровых идентификаторов, но этого не требуется в случае закупок невысокой стоимости, сопряженных с небольшим риском.
When the /Exchange virtual directory on an Exchange Server 2003 back-end server is configured to require Secure Sockets Layer (SSL), or when forms-based authentication is enabled, Outlook Mobile Access cannot access this virtual directory.
Если виртуальный каталог /Exchange на фоновом сервере Exchange Server 2003 настроен так, чтобы требовать использования SSL, или когда включена проверка подлинности на основе форм, приложение Outlook Mobile Access не сможет получить доступ к этому виртуальному каталогу.
This is the case, for instance, of electronic signature and authentication methods supported by certificates issued by a trusted third-party certification services provider, in particular digital signatures under a public key infrastructure (PKI).
Это относится, в частности, к таким электронным методам подписания и удостоверения подлинности, которые основаны на использовании сертификатов, выдаваемых доверенной третьей стороной как поставщиком сертификационных услуг- например, цифровым подписям в рамках инфраструктуры публичных ключей (ИПК).
While virtually all respondents indicated that their legislative and regulatory framework for authentication services and e-signatures was technology neutral, the majority indicated that, where e-government applications were involved, or where maximum legal certainty of the electronic signature was required, the use of public key infrastructure (PKI) was specified.
Хотя практически все респонденты указывали, что принятые у них нормативно-правовые рамки деятельности служб удостоверения подлинности и создания электронных подписей нейтральны с точки зрения технологии, большинство отмечало, что при использовании электронных средств для правительственных нужд и в случаях, когда в отношении электронной подписи требуется максимальная юридическая определенность, предписывается использование инфраструктуры публичных ключей (ИПК).
By default, when you create a UM auto attendant, the business and non-business hours greetings or prompts aren't configured and no key mappings are defined for business or non-business hours main menu prompts.
По умолчанию при создании автосекретаря единой системы обмена сообщениями приветствия или приглашения для рабочих и нерабочих часов не настраиваются, а для приглашений главного меню для рабочих и нерабочих часов не задаются сопоставления клавиш.
If the Exchange Server Analyzer determines that there is more than one configured instance of the DefaultIPGateway key, a warning is displayed.
Если анализатор сервера Exchange Server определяет, что имеется более одного настроенного экземпляра раздела DefaultIPGateway, на экран выводится предупреждение.
Each network adapter publishes its configured default gateway address to WMI through this key.
С помощью этого раздела каждый сетевой адаптер публикует настроенный по умолчанию адрес шлюза в инструментарии WMI.
This warning indicates that ScanMail is configured to delete all attachments with the names listed in the FileName key during the next scheduled or manual scan.
Это предупреждение указывает, что программа ScanMail настроена для удаления всех вложений с именами файлов, перечисленными в разделе FileName, в ходе следующей запланированной или запускаемой вручную процедуры сканирования.
If the AutoDatabaseMountDial is configured with any value other than Lossless on all servers that host a copy of the database, Active Manager sorts the resulting list using the copy queue length as the primary key.
Если для AutoDatabaseMountDial указано любое значение, кроме Lossless, на всех серверах, на которых размещена копия базы данных, Active Manager сортирует список результатов, используя длину очереди копирования в качестве первичного ключа.
If the AutoDatabaseMountDial is configured with a value of Lossless on any server that hosts a copy of the database, Active Manager sorts the resulting list in ascending order by using the value for activation preference as the primary key.
Если для AutoDatabaseMountDial указано значение Lossless на всех серверах, на которых размещена копия базы данных, Active Manager сортирует список результатов по возрастанию, используя значение предпочтения активации в качестве первичного ключа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?
La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.
Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques
Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.
Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue
En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !
La publicité