Exemples d'utilisation de "connect" en anglais avec la traduction "подключаться"
Traductions:
tous4634
подключать2058
подключение598
соединять466
соединяться235
подключаться223
связать119
связывать89
подсоединять65
подсоединяться5
autres traductions776
Clients don't directly connect to these connectors.
Клиенты не подключаются к таким соединителям напрямую.
Clients never connect directly to this backend location.
Клиенты никогда напрямую не подключаются к этому внутреннему серверу.
instantly connect to what's most important to you
Мгновенно подключайтесь к тому, что наиболее важно для Вас
Clients don't connect directly to the backend services.
Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую.
Xbox 360 Wireless Controller disconnects or can’t connect
Беспроводной геймпад Xbox 360 отключается или не подключается
Clients don't directly connect to the backend services.
Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую.
Windows Live Mail 2012 will not connect to Outlook.com
Почта Windows Live 2012 не подключается к Outlook.com
SmartGlass allows your PC to connect to your Xbox console.
SmartGlass позволяет ПК подключаться к консоли Xbox.
Wireless accessory doesn't connect to your Windows-based computer
Беспроводный аксессуар не подключается к компьютеру под управлением Windows
They never connect directly to the POP3 and IMAP4 backend services.
Они никогда не подключаются непосредственно ко внутренним службам POP3 и IMAP4.
Windows Live Mail 2012 application will not connect to Outlook.com
Приложение "Почта Windows Live 2012" не подключается к Outlook.com.
SmartGlass also enable your mobile devices to connect to your Xbox.
SmartGlass также позволяет мобильным устройствам подключаться к Xbox.
Clients configured to use only Kerberos will be unable to connect.
Клиенты, для которых настроена только проверка подлинности Kerberos, не смогут подключаться.
This is the Client Access (frontend) service that POP3 clients connect to.
Это служба клиентского доступа (внешняя), к которой подключаются клиенты POP3.
Manage the mobile devices that you allow to connect to your organization.
Управление мобильными устройствами, которые могут подключаться к организации.
This is the Client Access (frontend) service that IMAP4 clients connect to.
Это внешняя служба, к которой подключаются клиенты IMAP4.
The transport services connect to and transmit messages to multiple destinations simultaneously.
Транспортные службы подключаются и отправляют сообщения к нескольким назначениям одновременно.
With a link, you can directly connect to the shared data source.
Связь позволяет напрямую подключаться к общему источнику данных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité