Beispiele für die Verwendung von "connect" im Englischen mit Übersetzung "соединяться"

<>
einblenden
Connect — connection to the server. Connect — соединение с сервером.
The waste systems all connect. Все системы обработки отходов соединены.
• On connect - the sound after starting a test. • При соединении - звук для начала тестирования.
They choose very carefully who they connect with. Они тщательно выбирают, с кем соединяться.
With VPN, you connect to websites via a VPN server. Включив VPN, вы соединяетесь с веб-сайтом через VPN-сервер.
No one could connect with the Matrix without the circlet. Никто не может соединиться с Матрицей без венца.
Connect the three tables to create the many-to-many relationship Соединение трех таблиц для создания связи "многие-ко-многим"
Another way is to wirelessly connect your headset to your console: Существует другой способ беспроводного соединения гарнитуры с консолью.
You're now ready to connect the adapter to your console. Теперь можно переходить к соединению адаптера и консоли.
Complete the setup steps to connect your headset with your Bluetooth device. Выполните этапы настройки для соединения гарнитуры с устройством Bluetooth.
The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms. Бутылки соединяются вместе, и вы можете создать разные фигуры, разные формы.
To update your console, connect to Xbox Live by using a wired or wireless connection. Чтобы обновить консоль, подключитесь к службе Xbox Live с помощью проводного или беспроводного соединения.
To change the fields that connect the tables, select a different field below each table shown. Чтобы изменить соединенные поля, выберите другое поле под каждой отображаемой таблицей.
No, what they're paying for is someone they can connect with, who can hold a conversation. Нет, они платят за то, что могут соединиться с кем-то, кто может поддерживать разговор.
Allow Shopify to connect with your business's Facebook Page and Facebook will verify your account information. Shopify соединится со Страницей вашей компании на Facebook, и Facebook проверит информацию в вашем аккаунте.
Connect NB was established to create over 200 sustainable electronic Community Access Centres in rural New Brunswick. Была принята программа Нью-Брансуика по сетевому соединению с целью создания свыше 200 устойчивых электронных центров доступа к сети сельских общин Нью-Брансуика.
You can enable the Set Pause mode after connect option to immediately pause the test after its start. Пользователь может включить опцию Пауза после соединения для запуска тестирования в режиме паузы.
For more information on the methods of authentication, see Connect to Server (Database Engine) and Securing your database. Дополнительные сведения о методах проверки подлинности см. в статьях Соединение с сервером (ядро СУБД) и Защита Базы данных SQL.
You connect everything with mass transit and you provide most of what most people need within that neighborhood. Всё соединяется общественным транспортом, и обеспечивается всё, что нужно, поблизости.
(One promising approach under development would use an adapter to connect the non-dedicated mobile phone to the RDT.) (Один из многообещающих разрабатываемых методов предусматривает использование адаптера для соединения мобильного телефона с ЭДА).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen