Exemples d'utilisation de "constructions" en anglais avec la traduction "строительный"

Traductions:

tous3486 строительство1880 строительный723 конструкция251 создание215 сооружение190 возведение54 постройка42 построение33 стройка21 составление20 инженерно-строительный18 структура14 здание11 строительно-монтажный7 autres traductions7

afficher

It manufactures aluminium semi-finished products, metal constructions and interiors and performs engineering for building projects. Она занимается производством алюминиевых полуфабрикатов, металлоконструкций и деталей интерьеров, а также инженерными работами на строительных объектах.

The Committee is concerned that provisions of the Building and Construction Industry Improvement Act 2005 seriously affect freedom of association of building and constructions workers, by imposing significant penalties for industrial actions, including six months of incarceration. Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что положения Закона о совершенствовании трудовых отношений в секторе строительства 2005 года серьезно ограничивают право на свободу ассоциации строительных рабочих, поскольку вводятся серьезные меры наказания за организацию забастовок, в том числе тюремное заключение на шесть месяцев.

Construction equipment, tools and tackle Строительное оборудование, инструменты и принадлежности

Role of the construction manager Роль руководителя строительных работ

The following construction and demolition waste: следующие виды строительных отходов и строительного мусора:

I thought you rented construction equipment. Я думал ты сдаешь в аренду строительное оборудование.

Construction planning, development and public works Планирование строительных работ, застройка территории и общественные работы

Construction companies cannot pay their workers. Строительные компании не в состоянии платить работникам.

A restaurant, car rental, construction company. Ресторан, прокат машины, строительная компания.

The construction company was based in Guadeloupe. Строительная компания базировалась в Гваделупе.

Managing a construction project is rarely simple. Управление строительным проектом редко бывает простой задачей.

It was associated largely with the construction industry. Это было связано в большой степени с строительной индустрией.

Also construction, energy and defence industries will benefit. Выгоду получат и строительная, энергетическая и оборонная отрасли промышленности.

What's with the construction equipment out front? А что за строительное оборудование снаружи?

The opportunities are not limited to the construction industry. Но возможности не ограничиваются только строительной промышленностью.

Which means we didn't find that construction trailer. Значит, это не мы нашли этот строительный вагончик.

Inventory of construction equipment dated 31 December 1984; and инвентарный перечень строительного оборудования от 31 декабря 1984 года; и

I need to go to the China Construction Bank. Я должен пойти в «Китайский строительный банк».

Think of the scaffolding and equipment around construction sites. Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.

Soon construction machinery arrived and destroyed most of the church. Вскоре появилась строительная техника, снесшая большую часть церкви.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !