Exemples d'utilisation de "continue" en anglais avec la traduction "продолжать"

<>
Enter this code to continue. Введите этот код для продолжения.
Commodity prices continue to decline Цены на сырьевые товары продолжают снижаться.
Do you wish to continue? Продолжить?
Oh, no, please continue, psychic. О, пожалуйста, продолжай, ясновидец.
Naked drunk girl, freeballing, continue. Голая девка, ты без трусов, продолжай.
Trade tensions continue to mount. Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
We will continue the discussion. Мы продолжим разговор.
Prices will continue to rise. Цены продолжат расти.
Type your email address > Continue. Введите свой адрес электронной почты и нажмите кнопку Продолжить.
Environmental controls continue to fail. Контроль окружающей среды продолжает отказывать.
Sextus was unable to continue. Секст не мог продолжать.
I continue down the hallway. Я продолжаю идти по коридору.
Click Create positions or Continue. Щелкните Создание должностей или Продолжить.
5. Continue Creating your Ad 5. Продолжайте создавать рекламу
To continue, press Start (F5). Что бы продолжить торговлю после загрузки истории - нажмите кнопку Старт (F5).
Continue stepping forward in time. Продолжим сдвигать диапазон дат.
And we continue to grow. И продолжает расти.
Do you want to continue? Продолжить?
Otherwise, the workflow cannot continue. В противном случае workflow-процесс невозможно продолжить.
Select Check again to continue. Выберите Проверить снова, чтобы продолжить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !