Ejemplos de uso de "crew dispatcher" en inglés con traducción al ruso

<>
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
Dispatcher speaking Диспетчер слушает
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
But I hear a dispatcher. Я слышала голос диспетчера.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
I'll talk to your dispatcher. Я поговорю с вашим диспетчером.
I need a crew. Мне нужна команда.
The dispatcher we talked to thought the perp might be a private owner, someone who was still driving. Диспетчер, с который мы говорили, считает, что это может быть частник, который еще таксует.
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
She used to work as a dispatcher at a freight company. Она работала диспетчером в компании по перевозкам.
How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?
Why didn't you tell Casey what happened with the dispatcher? Почему ты не сказала Кейси, что случилось с диспетчером?
A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.
I've called the dispatcher, talked to the cabbie, and they're bringing the taxi in. Я позвонил диспетчеру, и они прислали то такси.
The entire crew takes pride in its work. Вся команда гордится своей работой.
So the dispatcher do anything to screw the job up, they're wiping out his whole family back at the Ukraine. И если диспетчер вдруг облажается с маршрутом, они вырежут всю его семью на Украине.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
What is the dispatcher saying? Что сказал диспетчер?
Some of the crew were drowned. Некоторые из команды утонули.
That dispatcher is here. Диспетчер той службы здесь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR