Sentence examples of "criticized" in English
Translations:
all803
критиковать490
подвергать критике71
раскритиковать55
выступать с критикой23
критиковаться13
покритиковать3
other translations148
Western governments criticized proceedings as a show trial.
Западные правительства раскритиковали эту процедуру, назвав ее судебным фарсом.
Even well-known atheists criticized this mindless act of censorship.
Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.
“I think Donald just criticized me for preparing for this debate.
«Думаю, Дональд покритиковал меня за то, что я готовилась к этим дебатам.
Overall, he criticized me for excessive pessimism.
В целом, он критиковал меня за излишнюю пессимистичность.
Democrats criticized Trump for not offering more specifics in his speech.
Демократы раскритиковали Трампа за то, что он в своей речи не изложил никаких подробностей.
Along with China, the Kremlin has vocally criticized U.S. missile defense deployments in South Korea.
Кремль наряду с Китаем открыто выступил с критикой развертывания американской противоракетной обороны в Южной Корее.
Even if someone's work is criticized, it must be credited properly.
Даже если чья-то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
Likewise, while Fox can be criticized for not clamping down on protesters and a disruptive, extremist opposition, he never resorted to the bloody repression for which most of his predecessors came to be known.
Аналогично, хотя Фокса и можно покритиковать за то, что не "прижал к ногтю" протестующих и разрушительную, экстремистскую оппозицию, он никогда не прибегал к кровавым репрессиям, которыми "прославилось" большинство его предшественников.
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.
Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.
He rightly criticized the “voodoo economic policy” of his opponent, Ronald Reagan.
Он справедливо раскритиковал “экономическую политику вуду” своего противника, Рональда Рейгана.
As news of Katriuk’s death spread, Russian officials criticized Canada for allowing him to remain in the country.
Когда стало известно о смерти Катрюка, российские власти выступили с критикой канадских чиновников за то, что те позволили ему остаться в стране.
The stop-and-frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.
Тактика "остановить и обыскать" критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.
СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert