Exemples d’usage de "custom numbering format" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Standard numbering format, don't use decimals or commas Стандартный числовой формат без десятичных и тысячных разделителей.

In the Field names list, choose Page, and under Field properties, choose the numbering format you want to use, and then choose OK. В списке Поля выберите Page, в разделе Свойства поля выберите нужный формат нумерации, а затем нажмите кнопку ОК.

E.164 is a standard numbering format that defines the international public telecommunication numbering plan used in the Public Switched Telephone Network (PSTN) and some data networks. E.164 — стандартный формат нумерации, определяющий схему присвоения номеров международной связи общего пользования, которая используется в коммутируемой телефонной сети общего пользования (ТСОП) и некоторых сетях передачи данных.

A URI defines the naming and numbering format or scheme used for the calling and called party information contained within a Session Initiation Protocol (SIP) header for an incoming or outgoing call. Этот код определяет формат или схему именования и нумерации для сведений о вызываемой и вызывающей сторонах, содержащихся в заголовке протокола SIP в случае входящего или исходящего вызова.

To use a custom format in a new workbook, you can save the current workbook as an Excel template that you can use as the basis for the new workbook. Чтобы использовать такой формат в новой книге, можно сохранить текущую книгу как шаблон Excel и использовать его для новых книг.

You can define a custom format for a Text field. Для текстового поля можно определить пользовательский формат.

This happens because the ;;; custom format causes any numbers in a cell to not be displayed. Это связано с тем, что пользовательский формат ;;; предписывает скрывать любые числа в ячейке.

You must manually apply the custom format "h" to the cell. К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч".

Type any combination of the following components to build a custom format. Для создания пользовательского формата укажите любое сочетание приведенных ниже элементов.

For example, if the custom format is #.##, and you type 8.9 in the cell, the number 8.9 is displayed. Например, если задан формат #,## и в ячейке вводится число 8,9, отображается 8,9.

You must manually apply the custom format "h:mm:ss" to the cell. К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч:мм:сс".

For example, the custom format 0.0? Например, формат 0,0?

Enter a name for the copy, such as Custom Format Copy. Введите имя для копии, например Копия в пользовательском формате.

The changes you make will only apply to the custom format you’re creating. Внесенные вами изменения будут применяться только к созданному вами пользовательскому формату.

For example, you can use these code sections to create the following custom format: Например, с помощью разделов кода можно создать следующий пользовательский формат:

You can also create your own custom format in Excel. Вы можете также создавать собственные пользовательские форматы в Excel.

You must manually apply the custom format "h:mm" to the cell. К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч:мм".

You can define a custom format for a Hyperlink field. Для поля гиперссылки можно определить пользовательский формат.

Apply a custom format code to the cell by doing the following: Примените к ячейке код пользовательского формата, выполнив указанные ниже действия.

You can define a custom format for a Memo field. Для поля МЕМО можно определить пользовательский формат.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger