Exemples d'utilisation de "dated" en anglais
Traductions:
tous3025
датироваться223
датировать204
встречаться186
датированный152
устаревший12
поставлять дату1
autres traductions2247
The Syrian entry, dated Christmas eve, is entitled, “Bringing Peace, Security to Syria.”
Запись о Сирии, датированная днем накануне Рождества, озаглавлена: «В Сирию принесен мир и стабильность».
Foreign customers and experts still see many of their offerings as dated and crude.
Иностранные потребители и эксперты считают многие их предложения устаревшими и сырыми.
I've signed and dated it, so it's ready whenever you are.
Я подписала и поставила дату, чтобы можно было использовать, как только решитесь.
Techno's telex cancelling the subcontract is dated 24 August 1990.
Телекс компании " Текно " о расторжении договора субподряда датирован 24 августа 1990 года.
It’s dated November 20, 1948. “All my reindeer have perished,” it begins.
Датированная 20 ноября 1948 года, она гласит: «Все мои олени погибли.
Current workload standards dated back to 1975 and must be reviewed.
Действующие нормы рабочей нагрузки датируются 1975 годом и нуждаются в пересмотре.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great;
Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно, даже немного устаревшими, это отлично;
There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.
Обратного адреса нет, но на нем почтовый штемпель Аризоны, датировано 1992 годом.
It's the same as the cover letter, which was dated three days ago.
Как и это сопроводительное письмо, датированное тремя днями ранее.
South Korea’s economic takeoff is commonly dated to the years between 1960 and 1980.
Экономический подъем Южной Кореи обычно датируется между 1960 и 1980 годами.
(Here is a nice primer on the asteroid threat — a bit dated, but very well done.)
(Кстати, вот хорошая справка по астероидной угрозе – малость устаревшая, но качественная)
And she had a receipt in her wallet from caffe primo dated three days ago.
И у нее был в кошельке чек из кафе Примо, датированный тремя днями назад.
Specifically - in the free photo archive StockExchange, where the photo in question is dated 2005.
В частности - в бесплатном хранилище фото StockExchange, где данная фотография датирована 2005 годом.
It also provided certificates of origin dated April 1984 in relation to all of the claimed equipment.
Она представила также свидетельства о происхождении всех видов заявленного оборудования, которые были датированы апрелем 1984 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité