Exemples d'utilisation de "dated" en anglais avec la traduction "встречаться"

Traductions:

tous2901 датироваться213 датировать196 встречаться176 датированный146 устаревший6 поставлять дату1 autres traductions2163

afficher

I dated Young Miss Scarsdale. Я как-то встречался с мисс Скарсдейл.

He even dated a hula dancer. Даже встречался с гавайкой.

You figure out who she dated? Вы узнали, с кем она встречалась?

At the university, you dated a Jewish boy. В университете ты встречалась с евреем.

I have dated men with thinning hair, yes. Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так.

When you dated Andy, you dressed in flannels. Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель.

When you dated Chris, you dressed in spandex. Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс.

I dated a guy who was in Overeaters Anonymous. Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков.

Before that, he dated con artists with an "S" До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S"

They dated, um, when she started at Anchor Beach. Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич.

When I dated him he was an interesting older man. Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина.

I dated a supermodel for a while and she was loaded. Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.

Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit? Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело?

I've dated you longer than I was married to Ben. Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена.

You carry a torch for a girl you dated in high school. Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе.

I dated her because I was in love with her brother Matthew. Я с ней встречался только потому, что был влюблен в ее брата Мэтью.

She's a slut because she's dated two different guys at work? Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе?

Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated. Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась.

Step-brother, which I try to put out of my mind seeing as we dated. О чем я стараюсь особо не думать, так как мы встречаемся.

I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks. Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !