Exemples d’usage de "definition" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Add high definition (HD) videos добавить видео в высоком разрешении (HD);
Technology is an instrument that allowed me to manifest my visions in high definition, live, on stage. Техническое оборудование помогает мне воплотить мой замысел в высоком разрешении, живьём на сцене.
To respect low-data consumption for people using Free Basics, please avoid large data-consuming resources such as video and high definition images. У некоторых пользователей Free Basics могут быть ограничения по мобильному трафику. Не используйте ресурсы, требующие обработки больших объемов данных, например, видео и изображения высокого разрешения.
Fast Anti-Malware Definition Deployment Быстрое развертывание антивирусных сигнатур.
That is an externality by definition. Это - внешний эффект.
You're the definition of needy. Но ты сама требовательность.
But the definition of "small" keeps changing: Но понятие "малых" продолжает меняться:
It's the definition of soul mates. Это определенно родные души.
By definition, inadequate software testing is to blame. В действительности виновато несоответствующее тестирование программного обеспечения.
Well, yes, that is the definition of eloping. Да, если это значит "сбегать".
Changing our minds, by definition, changes our brains. Изменение нашего сознания таким образом, меняет и наш мозг.
Perhaps she's the typical definition of unisex. Может, она типичный представитель стиля унисекс.
She is the very definition of a rainmaker. Она - настоящий чудотворец.
So here's a new definition for doodling. Итак, вот новое значение понятия рисовать каракули или машинально рисовать.
So what's a good definition for cyborg? Итак, что такое киборг?
It gives me confidence, it gives me muscle definition. Это дает мне уверенность, это дает мне рельефную мускулатуру.
Provides a 4:3 standard definition (SD) viewing area. Такое разрешение обеспечивает при просмотре стандартное соотношение сторон (SD) 4:3.
Wow, you are stretching that definition to its limit. Вы слишком растягиваете границы данного термина.
In a sense, this is the definition of true leadership: В известном смысле именно это и означает истинное руководство:
Definition of the transactions to be covered by the instrument Виды операций, на которые должно распространяться действие документа
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger