Exemples d’usage de "described" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And they are described as "losers." Их и называют "лузерами".
Now they’re described as manipulative. Сегодня говорят, что они помогают манипулировать людьми.
COUNT or SUM as described above COUNT или SUM (см. выше)
He described his proper, monotonous, uneventful life. Он рассказал мне о своей жизнь скучной, однообразной и достойной.
Sechin described the attack as a "provocation." Сечин утверждает, что подобные заявления — это «провокация».
The Elizabethans described language as decorated silence. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
I described it as mosaic folk art. Я написала, что это народное творчество.
Near the top, they’re described as masterful. Ближе к вершине он зовется властным.
The following tasks are described in this topic: В этой теме приводится описание следующих задач.
Ralph Waldo Emerson described language as "fossil poetry." Эмерсон сказал, что язык - это "окаменевшая поэзия".
The first response can be described as realist: Первую реакцию можно назвать реалистической:
This Americanization was often described simply as "globalization." Эта американизация часто называлась просто "глобализацией".
The images are described in the following table: В таблице ниже содержится информация об изображениях.
The settings are described in the following list: Эти параметры перечислены в приведенном ниже списке.
This model cannot be described as inter-governmental. Эту модель нельзя считать межправительственной.
Arab Israeli leaders described the law as racist. Лидеры арабской общины Израиля назвали этот закон расистским.
These are the pulsers I described to you. Это генераторы импульсов, о которых я вам рассказывал.
These settings are described in the following table: Эти параметры перечислены в приведенной ниже таблице.
These vampires described themselves as atheistic, monotheistic or polytheistic. Среди этих вампиров найдутся атеисты, монотеисты или политеисты.
I have not described to you a success story. Я рассказал вам не историю успеха.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger