Exemples d'utilisation de "develop" en anglais avec la traduction "развиваться"
Traductions:
tous25863
развиваться14073
разрабатывать5555
развивать717
разрабатываться306
вырабатывать280
появляться216
заболевать193
совершенствовать186
совершенствоваться161
развертывать135
развить129
складываться48
осваивать45
разворачивать35
перерастать17
страдать12
заражаться12
вырабатываться10
выливаться8
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
проводить разработку1
развертываться1
autres traductions3709
Do we really "develop" leaders or countries?
В самом деле, развиваются ли с нашей помощью политические институты?
Well, doesn't it take weeks to develop PID?
Разве не должно пройти несколько недель, что бы развилось воспаление?
Ukraine could develop economically and politically as it wished.
Украина могла бы развиваться в экономическом и политическом отношении по своему усмотрению.
We develop more emotional maturity if we play more.
Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.
China is now free to develop however it wishes.
Теперь же Китай получил свободу и возможность развиваться так, как он сам того пожелает.
“The question is if relations will develop any further.”
— Но вопрос в том, будут ли эти отношения развиваться дальше».
This is where people make decisions, where they develop willpower.
Это та область, в которой происходит принятие решений, где развивается сила воли.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.
“If we do not develop, then we will be bullied.”
- Если мы не будем развиваться, то на нас снова будут давить».
When new shortages develop, prices begin rising again, and the cycle repeats.
Когда развивается новый дефицит, цены снова начинают расти, и цикл повторяется.
Gemmules must develop in the proper order to build a healthy organism.
Геммулы должны развиваться в правильном порядке, чтобы в итоге получился здоровый организм.
More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop.
Больше по счастливой случайности, чем благодаря знаниям, это катастрофическая ситуация не стала развиваться.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage.
Многие теряют их перья и развиваются раны от протирки против проводной клетки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité