Ejemplos del uso de "develop" en inglés con traducción "развиваться"

<>
mostrar
We all develop over time. Со временем мы развиваемся.
And an idea started to develop. И тут идея началась развиваться.
Wish to develop and make profit. Желание развиваться и зарабатывать.
The sex glands and organs develop rapidly. Сексуальные железы и органы быстро развиваются.
Can such personality develop a delirious idea? Может ли у такой личности развиться бредовая идея?
Do we really "develop" leaders or countries? В самом деле, развиваются ли с нашей помощью политические институты?
Well, doesn't it take weeks to develop PID? Разве не должно пройти несколько недель, что бы развилось воспаление?
We develop more emotional maturity if we play more. Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.
You need enough nurturing for this system to develop properly. Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.
This is where people make decisions, where they develop willpower. Это та область, в которой происходит принятие решений, где развивается сила воли.
More by luck than by wisdom, this catastrophic situation did not develop. Больше по счастливой случайности, чем благодаря знаниям, это катастрофическая ситуация не стала развиваться.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise. Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
Gemmules must develop in the proper order to build a healthy organism. Геммулы должны развиваться в правильном порядке, чтобы в итоге получился здоровый организм.
When new shortages develop, prices begin rising again, and the cycle repeats. Когда развивается новый дефицит, цены снова начинают расти, и цикл повторяется.
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage. Многие теряют их перья и развиваются раны от протирки против проводной клетки.
If so, would the embryos develop to term to produce a hybrid animal? Если да, то разовьются ли из эмбрионов гибриды?
The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization. Стремление к более широкому участию растет по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.
But these countries are unable to develop independently and lack a global power alternative. Но эти страны не могут развиваться независимо и, в принципе, не могут стать мощными мировыми державами.
As they grow, the features used to identify a spider's species will begin develop. По мере их роста начнут развиваться те их части тела, которые и используются для идентификации.
The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization. Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR