Ejemplos de uso de "devil" en inglés con traducción al ruso

<>
Gigi tased the Red Devil. Джиджи вырубила Дьявола.
The devil carried her off! Черт унес ее!
Like a devil, she plays. Играет, словно дьяволица.
This devil hoard was forged with hellfire. Этот дьявольский ствол был выкован в адском огне.
'tween the good Lord and the devil. Между Господом и Диаволом.
That's the Devil speaking." Это говорит Дьявол".
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
Do not look on the devil! Не смотри на дьяволицу!
So that's the Devil Gene's true form. Так это и есть настоящая форма Дьявольского гена.
Let us hope the devil does not find him as attractive. Надеюсь, диавол ещё не нашёл его привлекательным.
The devil sleeps soundly tonight. Сегодня дьявол спит крепко.
What a devil dost thou in Warwickshire? Какой черт занес тебя в Уорикшир?
Sly devil, pretending you don't know. Дьяволица, будто вы не в курсе.
I know you're the very devil with the cryptic crossword. Я знаю, что ты дьявольски хорошо решаешь шифрованные кроссворды.
Idle hands the devil works and that's true that idle hands is the devil's hands. Простаивающие руки - это работа Диавола и правда то, что пустые руки - это руки Диавола.
Red Devil, coming in hot! Красный Дьявол идёт!
You've got him, you lucky devil. Он тебя слышит, черт ты везучий.
You will not walk with us, devil! Ты не будешь ходить среди нас, дьяволица!
Place called Jersey Devil Refinery, maybe five miles off, just off the turnpike. Место под названием Дьявольский Нефтеперерабатывающий завод Джерси, наверно миль пять отсюда, в стороне от главной магистрали.
So I say right now, for all of you out there within the sound of my voice get back, devil! Как восклицаю я прямо сейчас всем, кто слышит мой голос убирайся, диавол!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.