Exemplos de uso de "diners" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos44 закусочная35 посетитель2 outras traduções7

Walking distance to two all-night diners And several museums. Рядом с ним есть две круглосуточные закусочные и несколько музеев.

For now, it may only be black humor (e.g., the New Orleans waiter who asks diners whether they want their shrimp leaded or unleaded). На данный момент это может быть лишь чёрным юмором (к примеру: официантка из Нового Орлеана спрашивает у посетителей, как подавать креветок – с нефтью или без).

So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно и то же блюдо дважды, т.е. мы взяли ингредиент ролла "маки" и сфотографировали блюдо, а затем попросту подали картинку вместе с блюдом.

Bertie's True Blue Diner. Закусочная "У Берти".

And he's going into a diner. И он заходит в закусочную.

This little diner is surprisingly well-stocked. Эта маленькая закусочная удивительно хорошо укомплектована.

Meeting's at the diner at Venice Beach. Встреча в закусочной на Венис Бич.

Look, look, a roach got out of the diner! Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной!

There's a Sunny's diner on Marietta and 8th. Есть одна закусочная на Мариетта и восьмой.

They broke in to the diner, they knocked her out. Они ворвались в закусочную и вырубили ее.

Hey, partner, listen, meet me at Bertie's True Blue Diner. Эй, партнер, встретимся в закусочной "У Берти".

Another fool shooting up a diner because Bullets flying through the walls. Еще один дурак, стреляющий в закусочной, потому что пули летят сквозь стены и пол.

I'm gonna get some cheese fries from that diner over there. Я пойду и возьму картофельные палочки вон в той закусочной.

Now I'm back at the diner but full of cinnamon rolls. И вот я опять в закусочной, но внутри набита булочками с корицей.

He's in Culver City at a diner on Washington and Centinela. Он в Калвер-Сити в закусочной на углу Вашингтон и Сентинела.

Out of the cornfield, into the car, drive to a diner, order pancakes. С кукурузного поля в машину, поехал в закусочную, потребовал блинчиков.

So it wasn't her left sitting in that diner like some sucker. Не то бы она сидела бы в той закусочной одна, как дурочка.

She is a waitress at the Spic And Span Diner in New Mexico. Официантка закусочной "Спик энд спен" в Нью-Мексико.

Mabel over at that diner her husband Max was killed in action on Okinawa. Закусочная Мейбл её муж Макс был убит в бою на Окинаве.

Why am I sitting in a diner and not pinching those fat, fat cheeks? И почему я сижу в этой закусочной, а не щипаю ей эти пухленькие щечки?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS