Usage examples of "do about it" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all63 делать с этим2 other translations61

We saw what Save the Children is trying to do about it, at a nutrition center serving mothers and children in Gaza City. Мы видели то, что «Спасем детей» пытается делать с этим в Центре питания, помогающем матерям и детям в секторе Газа.

And one of their projects was to see what makes meetings boring, and to try and do something about it. Один из проектов состоял в том, чтобы понять, что делает совещания скучными, и попытаться с этим что-то сделать.

So, what do we do about it? Но что же мы можем сделать?

So, what can we do about it? Ну, и что же мы с этим можем сделать?

So what should we do about it? Так что же нам с этим делать?

There was nothing one would do about it. Ничего нельзя было сделать.

What are we going to do about it? Что с этим делать?

Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?

What are you gonna do about it, scribbler? И что ты сделаешь, писака?

There was nothing you would do about it. Ничего нельзя было сделать.

The question is what to do about it. Вопрос, что с этим делать.

So what should President-elect Trump do about it? Что же следует с этим сделать будущему президенту Трампу?

and "What should we do about it while we are? и "Что мы должны сделать, пока мы здесь?"

And more importantly, what are we going to do about it? И, что более важно, что нам с этим делать?

And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.

If so, what are we in Europe proposing to do about it? Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу?

But obviously, there wasn't a lot I could do about it. Однако было ясно, что я тут бессилен.

What should we do about it, and what will be the outcome? Что мы можем сделать с проблемой, и каков будет результат?

Why is this happening, and is there anything we can do about it? Почему это происходит, и можем ли мы что-то с этим поделать?

We want to offer people an idea of what they can do about it. Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download