Exemples d'utilisation de "doesn't" en anglais avec la traduction "выполнять"

<>
afficher
If it doesn't, follow these steps: Если этого не происходит, выполните следующие действия.
If the console still doesn't turn on, try the following: Если консоль по-прежнему не включается, попробуйте выполнить следующие действия.
If it doesn't, follow these general steps for changing NS records. В противном случае выполните общие действия по изменению записей NS.
If restarting your phone doesn't fix the problem, try resetting your phone. Если после перезапуска проблема не решилась, попробуйте выполнить сброс телефона.
If that doesn't solve the problem, try one or more of the following: Если это не поможет устранить проблему, выполните одно или несколько из следующих действий:
But it doesn't do it with anything like the agility of a human. Но он не выполняет эту задачу с ловкостью человека.
It specifies primaries, transfer characteristics, and matrix coefficients, but doesn't provide mastering display metadata. В них есть сведения об основных цветах, параметрах передачи, а также коэффициенты матрицы, однако отсутствует информация о мониторе, на котором был выполнен мастеринг видео.
If pressing the Connect button in action center doesn't find your device, try the following: Если при нажатии кнопки Подключиться в центре уведомлений не удается найти устройство, выполните следующие действия.
If you've checked these things and the controller still doesn't work, try the following: Если геймпад все равно не работает, попробуйте выполнить следующее.
If your phone doesn't show up in the "Your phone" section of the setup process: Устройства нет в разделе "Ваш телефон". Выполните следующие действия:
The Content Filter agent doesn't process any content filtering for messages that are sent to this recipient. Агент фильтрации содержимого не выполняет фильтрацию содержимого сообщений, отправляемых этому получателю.
If you want to install the software onto a computer that doesn't have Internet access, follow these steps: Если вы хотите установить программу на компьютере без доступа в Интернет, выполните следующие действия.
Plug your phone into a charger to make sure it doesn't run out of power during the upgrade. Подключите телефон к зарядному устройству, чтобы заряда батареи хватило для выполнения обновления.
He doesn't appreciate Bill or how much Bill gave up to keep their promise, and he never will. Он не ценит Билла, и то, скольким ему пришлось пожертвовать, чтобы выполнить их обещание, и никогда не будет ценить.
Windows doesn't automatically download and install optional updates, but you will be notified when optional updates are available. Windows не выполняет автоматическое скачивание и установку необязательных обновлений, но отображает уведомления об их наличии.
Indicates that the Content Filter agent doesn't process any content filtering for messages that are received from this sender. Показывает, что агент фильтрации содержимого не выполняет фильтрацию содержимого сообщений, получаемых от этого отправителя.
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn't look like productive work is everywhere. Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду.
If Windows doesn't find a new driver, look for one on the device manufacturer's website and follow their instructions. Если Windows не находит новый драйвер, найдите его на веб-сайте изготовителя устройства и выполните сопутствующие указания.
If you've followed these troubleshooting steps but your chat headset still doesn't work, it may need to be replaced. Если вы выполнили эти действия по поиску и устранению неисправностей, но гарнитура для чата по-прежнему не работает, то, возможно, ее требуется заменить.
The database doesn't mount, and PAM performs steps 3 and 4 on the next best copy (if one is available). база данных не подключается, и РАМ выполняет действия 3 и 4 для следующей оптимальной копии (если она доступна).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger