Exemples d'utilisation de "down here" en anglais avec la traduction "сюда"

<>
I need help down here! Мне нужна помощь сюда!
Down here - the boiler room! Сюда - в котельную!
My son, Lie down here. Сыночек мой, ложись сюда.
Just hurry up and get down here. Так что давай быстрее сюда.
Possible loose nuke down here, angelic weapon. Возможно сюда уронили бомбу, ангельское оружие.
And let's get Doctor Dey down here. И пусть доктор Дей придет сюда.
Get down here, Bob, and take your beating. Спустись сюда, Боб, я тебя покараю.
Well pack up tomorrow and move down here. Завтра мы соберем вещи и переедем сюда.
You go to bed, I come down here. Ты идешь спать, а я сюда.
I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.
Throw you down here like she did me. Спустит тебя вниз сюда, как она сделала это со мной.
I came down here once after a Christmas party. Однажды я пришла сюда после Рождественского корпоратива.
Winnie, give me a couple of uniforms down here. Винни, пришли сюда пару патрульных.
I want all available beds and gurneys down here. Все свободные каталки сюда.
Now get down here before I start smashing cars! Спустись сюда, пока я не начал громить машины!
And get me some O neg blood down here. И принесите сюда нулевой отрицательной.
Just get dressed and hurry your ass down here. Просто, оденься и неси свою задницу сюда.
He comes down here to try to chat up women. Он приходит сюда, чтобы подцепить женщину.
And we're taking vanity and shoving it down here. А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.
You end up right back down here, working the corner. Так и прётесь сюда, на нашу улицу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !