Exemples d’usage de "down here" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous336 здесь106 сюда87 autres traductions143
Uh, a little help down here? Э, можете мне немного помочь?
Down here in the cargo hold? Внизу, в грузовом отсеке?
It's very warm down here. Тут очень тепло.
Damn it, we're pinned down here. Проклятье, нас приперли к стенке.
Harassing one of our charters down here. Пытаются достать один наш чартер.
The publicly-funded data is down here. Государственная статистика.
I T never made it down here. Айтишники до сих пор этого не делали.
Cotton, get your drunk ass down here. Коттон, спускай свою пьяную задницу вниз.
I will stay down here and scout. Я постою внизу на шухере.
I can clean up down here tomorrow. Закончу уборку завтра.
Had a lot of help down here, Neil. Ты вроде как не один старался, Нил.
You guys are getting a timeshare down here? Вы покупаете тут таймшер?
Well actually, I'll show you down here. А лучше я вам покажу.
White house has got a team down here. Там находится команда от Белого Дома.
I appreciate you coming down here, Mrs. Parr. Спасибо, что пришли, миссис Парр.
I had charge of the case down here. Я занимался вашим делом в этом штате.
Look at this HIV patient down here, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
So we really got to buckle down here. Так что пора приниматься за дело.
He has to come down here with us. Он нужно спустить вниз с нами.
If you look down here, it's fine. Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !