Ejemplos de uso de "down here" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
I need help down here! Мне нужна помощь сюда!
We need help down here! Нам здесь нужна помощь!
Down here - the boiler room! Сюда - в котельную!
It is Mayflower down here. Вот здесь "Мейфлауэр".
My son, Lie down here. Сыночек мой, ложись сюда.
Let's sit down here Давайте присядем здесь
Just hurry up and get down here. Так что давай быстрее сюда.
That's shown down here. Она показана здесь.
Possible loose nuke down here, angelic weapon. Возможно сюда уронили бомбу, ангельское оружие.
Verily down here I am. Покорно здесь стою я.
And let's get Doctor Dey down here. И пусть доктор Дей придет сюда.
You were down here with Slade? Ты была здесь вместе со Слэйдом?
Get down here, Bob, and take your beating. Спустись сюда, Боб, я тебя покараю.
I'll clean up down here. Я приберусь здесь.
Well pack up tomorrow and move down here. Завтра мы соберем вещи и переедем сюда.
Ah, is anything down here, Cully? Ах, что-нибудь здесь есть, Калли?
You go to bed, I come down here. Ты идешь спать, а я сюда.
Or really soundproofed, like down here. И по-настоящему звуконепроницаемый, как здесь внизу.
I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR