Exemples d'utilisation de "dropped" en anglais avec la traduction "снижаться"
Traductions:
tous1729
снижаться340
бросать272
сбрасывать190
уронить100
опускаться62
исключать36
понижаться30
опускать27
понижать18
заскакивать16
ронять16
отбрасывать13
выронить10
пропускать8
обронить6
autres traductions585
This has had its dropped by a whole juicy 15 millimetres.
Эта снизилась еще на сочных 15 миллиметров.
In particular, efforts to set strict limits on emissions are quietly being dropped.
В частности, усилия по установлению строгих ограничений на выбросы, потихоньку снижаются.
The operation efficiency of one of the outer relays dropped below minimum safe.
Работоспособность одного внешнего реле снизилась до минимума.
Child mortality - among the worst in the world in 2001 - has dropped by 25%.
Детская смертность - в 2001 году одна из самых высоких в мире - снизилась на 25%.
As a result, the overall quality of investments has dropped, while leverage has risen.
В результате, общее качество инвестиций снизилось, в то время как рычаги воздействия возросли.
In 2003, the rate of reporting had dropped to 47 per cent (Quai, 2004).
В 2003 году доля представленных отчетов снизилась до 47 процентов (Quai, 2004).
CAR’s Muslim population has dropped from an estimated 15% to less than 5%.
Мусульманское население ЦАР снизилось примерно с 15% до меньше 5%.
Inequality may be on the rise within countries, but it has dropped dramatically among them.
Неравенство может быть на подъеме в рамках самих стран, но оно резко снизилось среди них.
Since 1988, the number of annual cases of polio worldwide has dropped more than 99.9%.
Количество ежегодных случаев заболевания полиомиелитом в мире снизилось с 1988 года более чем на 99,9%.
In addition, turnover on international routes dropped 5.4%, and climbed 31.5% on domestic routes.
При этом оборот на международных рейсах снизился на 5,4%, а на внутренних - вырос на 31,5%.
Trust in medical institutions dropped from 73% to 29%, and in journalism from 29% to 14%.
Доверие медицинским учреждениям снизилось с 73% до 29% и в журналистику с 29% до 14%.
But the payload was dropped along with several other instruments to save costs and reduce weight.
Но полезную нагрузку пришлось уменьшить для снижения затрат и веса, из-за чего этот прибор и некоторые другие не полетят на Красную планету.
The amount of times that you pass him the ball in a game has dropped 50%.
Твоё количество передач мяча ему в игре снизилось на 50%.
It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
This means that over the course of a single day the price of the EUR/USD dropped.
Это означает, что цена пары EUR/USD снижалась в течение дня.
Consequently, the acceptance rate of the practice by the community has now dropped from 60 % to 31 %.
В результате этого уровень терпимости по отношению к данной практике снизился с 60 до 31 %.
He noticed that the throttle setting dropped by half when the rover made contact with the ground.
Он заметил, что когда вездеход касается поверхности, показатели режима работы двигателя снижаются наполовину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité