Usage examples of "eat alive" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I could eat you alive. Сейчас я тебя съем живьем.

I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем.

I thought Carson would eat him alive. Я думала, что Карсон съест его живьем.

Chicago P. D will eat him alive. Полиция Чикаго съест его живьем.

Let not bandits slit my throat, or wolves eat me alive. Защити от бандитов и не позволь волкам съесть меня живьем.

Yes, you do, or else that anger is gonna eat you alive. Да, должен, Или этот гнев Съест тебя живьем.

Boys like that will eat you alive if you don't walk the walk, right? Такие мальчики съедят тебя живьем, если не будешь идти с ними в ногу, понимаете?

He'll call me back into the box, he'll call Scarlet, he'll eat us alive. Он вызовет меня, он вызовет Скарлетт, он съест нас живьем.

I would rather be eaten alive by a tiger. Лучше, пусть тигр съест меня живьем.

Because she'd see that it's eating you alive. Потому что она видит, как это съедает тебя живьём.

Those Reavers'll eat us alive. Эти Риверы сожрут нас живьем.

Because if I didn't, that powerlessness would eat me alive. Если бы я не верил, беспомощность съела бы меня заживо.

I could have let that eat me alive. Я бы могла дать этому съесть меня заживо.

Why don't you just eat me alive? Почему бы тебе просто не съесть меня заживо?

It's only because we're bigger and we feed him that he doesn't eat us alive. Только потому что мы крупнее и кормим его он не сьел нас живьем.

Open the door, or they're gonna eat me alive! Открой дверь, или они сожрут меня заживо!

Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive. Обещание защищать район, а не съедать его заживо.

It must eat you alive, knowing that you came so close to catching me. Должно быть тебя грызёт изнутри осознание того, что почти поймал меня.

George, no offence, but this city would eat you alive. Джордж, без обид, но этот город сожрет тебя заживо.

If you don't hydrate, they'll eat you alive. Если не будете пить, они из вас все соки выпьют.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download