Usage examples of "съесть" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all551 eat455 have62 consume7 other translations27

Боженьки, я хочу их съесть. Gosh, I want to eat those.

Надо съесть клевер с листиками. Should've had a four-leaf clover.

Я создал меню, позволяющее людям выбирать такое количество и объем пищи, которые они хотят съесть. I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.

что, когда и сколько съесть; what, when, and how much to eat;

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. I'm going to have a sandwich for lunch.

Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть. The right dose of aspirin can be a therapeutic godsend, but consuming too much can be lethal.

Я готов съесть весь персонал. I'm ready to eat the entire wait staff.

Она не может съесть немного куриного салата? Oh, can't she have a little chicken salad?

Но, она, вероятно, прячется, потому что, если ты изолируешь ресурсы от окружающей среды, это делает тебя аппетитной добычей, и другие существа захотят тебя съесть, или поглотить. But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.

Только идиот может съесть свечку. Only an idiot eats a candle.

Ты можешь съесть половину моего весеннего ролла. You can have half of my spring roll.

Я могу съесть полкило фисташек. I could eat a pound of pistachios.

Если бы я мог съесть немного чипсов, крекеров, или. If I could just have some chips, a cracker, anything.

Порубить на куски и съесть? Chop me up and eat me?

Я всего лишь хочу полететь в Милан и съесть свежее джелато. All I want is to fly to Milan and have some fresh made gelato.

Вечнозеленый жасмин, если его съесть. The yellow Jasmine, if you eat it.

Прямо сейчас я просто хотел съесть свой буррито и пойти спать. Right now, I really just wanted to have my burrito and go to sleep.

Как насчет что-нибудь съесть? How about getting something to eat?

Всё, что нам нужно - ухватить удачу за хвост, поджарить её и съесть! All we have to do is grab it, baste it, and scarf it down!

Будто тяжело съесть один каперс. Like it's so hard to eat one caper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download