Beispiele für die Verwendung von "effect" im Englischen mit Übersetzung "действие"
Übersetzungen:
alle11492
последствие2371
воздействие1919
эффект1687
влияние738
действие729
осуществлять513
результат441
цель280
производить143
эффективность50
явление29
производиться26
впечатление12
звуковые эффекты9
движимое имущество1
andere Übersetzungen2544
Effect of Termination for Failure of Conditions Precedent
Прекращение действия Соглашения из-за несоблюдения предварительных условий
In effect, it sets off a small ideological bomb.
По сути дела он приводит в действие небольшую идеологическую бомбу.
Those actions, however, are not achieving the desired effect.
Однако эти действия не достигают желаемого результата.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.
Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
The cumulative effect of this simple arithmetic should be obvious.
Результаты после проведения простых арифметических действий очевидны.
Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.
Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов.
· adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect;
· утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний;
These Gandhian acts of non-violent civil disobedience have had an effect.
Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
The Fugitive Offenders Ordinance (Chapter 503) gives effect to the provisions on extradition.
Положение о беглых преступниках (глава 503) вводит в действие положения о выдаче преступников.
Two hundred years ago, glass would sag over time — an effect of gravity.
Еще двести лет стекло, которое тогда изготавливали, могло со временем прогибаться под действием силы тяжести.
The question is, how long do we wait for this to take effect?
Вопрос заключается в том, как долго нам придется ждать, прежде чем эти меры возымеют действие.
"Primary effect of the gas" - complete unconsciousness lasting anything up to four hours.
Основное действие этого газа - полная потеря сознание почти на четыре часа.
On 8 July, Mr. Cooper was declared persona non grata with immediate effect.
8 июля г-н Купер был объявлен персоной нон грата с немедленным вступлением в действие этой меры.
The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.
Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола.
The federal Prevention of Juvenile Delinquency (Fundamental Principles) Act took effect in June 1999.
В июне 1999 года вступил в действие Федеральный закон " Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних ".
We're going to see if this has an effect on what people do.
Мы хотим проверить, повлияет ли это на действия людей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung