Exemples d'utilisation de "end" en anglais avec la traduction "завершение"

<>
afficher
End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011
On the Action Pane, click End. В области действий щелкните Завершение.
End a scheduled questionnaire [AX 2012] Завершение запланированного анкетирования [AX 2012]
End a position assignment for a worker Завершение назначения на должность работника
Click Production control > Periodic > Production orders > End. Щелкните Управление производством > Периодические операции > Производственные заказы > Завершение.
First is the end of the Cold War. Первая из них – завершение Холодной Войны.
Under Alert me until, select No end date. В области Оповестить меня до выберите Дата завершения не указана.
I just took us into the end zone. Я просто подвел нас к завершению.
Best travel is one that has no end. Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения.
Cancel – End the answer session without saving your answers. Отмена – завершение опроса без сохранения ответов.
End time – Enter the time that the discount period ends. Время завершения — укажите время окончания периода скидки.
To end a call: Press and release the Action button. Завершение звонка. Нажмите и отпустите кнопку Action.
Messages of the Error type will end an ongoing item configuration. Сообщения типа Ошибка приводят к завершению текущего процесса конфигурации номенклатуры.
I see the world working together to end the Ebola pandemic. Я вижу, как мир сотрудничает ради завершения эпидемии Эболы.
And what do you do at the end of 10 days? А что же происходит в завершение этих 10 дней?
At the end of the operation, Access creates a text file (*.txt). По завершении операции создается текстовый (TXT) файл.
Single character that represents the start, middle, or end of the connection. Одиночный символ, указывающий начало, середину или завершение подключения.
Perhaps we should be sanguine about the gradual end of Pax Americana. Возможно, мы должны быть оптимистичны в связи с постепенным завершением Pax Americana.
Enter a Start time and an End time for the agenda item. Введите значения Время начала и Время завершения для элемента расписания.
When testing is complete, remove the move request to avoid affecting end users. По завершении тестирования удалите запрос на перемещение, чтобы он не повлиял на пользователей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger