Usage examples of "evening gown" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

She was in a great evening gown. Она была в замечательном вечернем платье.

You're not wearing an evening gown, and carrying such a tattered branded bag to this place. На тебе нет вечернего платья, и ты пришла с порванной фирменной сумкой.

All those lights, like an evening gown, a black evening gown with spangles. Все эти огни, как вечернее платье, черное вечернее платье с блестками.

Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.

It took four months' work and 25 "girls" (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl-encrusted, ivory-coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long. Понадобилось четыре месяца работы и 25 "девочек" (как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

My mom could run up a designer gown before breakfast, cut her cloth by eye. Моя мама могла придумать дизайнерское платье перед завтраком, на глаз кроила себе одежду.

We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.

I want to see that pious, body powered toosh hanging out of his gown. Я хочу увидеть, как его благочестивая и присыпанная тальком задница сверкает из больничной распашонки.

He came home late in the evening. Он вернулся домой поздно вечером.

And as for his amours, I guess being trapped in his pajamas and a loose dressing gown. И что касается его измен, я не раз заставала его в объятиях другой женщины.

He looks tired this evening. Этим вечером он выглядит уставшим.

I mean, you in a sequined gown and a feather boa is exactly what you'd expect. Я о том, что блестящее платье и боа из перьев это точно ожидаемо.

We had a pleasant evening. Мы провели приятный вечер.

Undress and put on a blue gown. А вы раздевайтесь и наденьте синий балахон.

I am starting this evening. Я начинаю этим вечером.

Unstitching an old gown. Она распарывала старое платье.

I feed my cat every morning and every evening. Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.

Let's take a look at the wedding gown that Gu Ae Jeong is wearing at the wedding ceremony of Dok Go Jin and Gu Ae Jeong, one of showbiz's most talked-about couple. Давайте рассмотрим платье, в которое будет одета невеста на самой обсуждаемой свадебной церемонии.

According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. Согласно сообщениям в газетах прошлым вечером было авиационное происшествие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download