Exemples d’usage de "evolved" en anglais avec traduction en russe

<>
A sweet, angelic, evolved soul. Добрая, ангельская, выдающаяся душа.
I'm not that evolved. Я не лицемерка.
But China’s views have evolved. Но взгляды Китая менялись.
And this is the shape that evolved. И вот эта форма, которая в итоге получилась.
And, interestingly, complexity is very highly evolved. И, что интересно, сложность всё увеличивается.
Because they evolved for the same reason: Тем что они возникли по одной и той же причине:
We evolved essentially from an African stock. По существу, мы - выходцы из Африки.
What makes your team so highly evolved, Coach? И почему Ваша команда такая терпимая, тренер?
But now that's evolved into something else. Но теперь оно превратилось в нечто иное.
“The Earth we see today evolved from something. «Земля, которую мы знаем сегодня, откуда-то возникла.
Maybe we evolved as a hunting pack animal. Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.
We have evolved to have our own pond. В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик -
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
His physiology has evolved to survive in complete darkness. Их физиология приспособлена для выживания в полной темноте.
Language evolved to solve the crisis of visual theft. Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства.
We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина.
It's evolved into something that is much subtler. это что-то более хитрое.
Ad-hoc councils of town elders slowly evolved into militias. Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans. Эти водоросли и бактерии так же высокоразвиты, как и люди.
Teal 'c, beings of this form evolved here on Earth. Тил 'к, подобная форма жизни возникла здесь на Земле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !