Exemples d'utilisation de "external" en anglais avec la traduction "внешний"

<>
• Sufficient and timely external financing. • Достаточное и своевременное внешнее финансирование.
Domain joined (internal or external) Присоединен к домену (внутреннему или внешнему)
Users with external email addresses Пользователи с внешними адресами электронной почты
Accept messages from external senders Получение сообщений от внешних отправителей.
Message conversion for external recipients Преобразование сообщения для внешних получателей.
Type Everyone except external users. Выберите Все, кроме внешних пользователей.
Contacts with external email addresses Контакты с внешними адресами электронной почты
What is an external user? Общие сведения о внешних пользователях
Test 5: External short circuit Испытание 5: Внешнее короткое замыкание
Add an external wireless bridge. Добавьте внешний беспроводной мост.
Collaborating with external business partners Совместная работа с внешними деловыми партнерами
Step 4: Configure external URLs Шаг 4. Настройте внешние URL-адреса
Sending messages to external recipients Отправка сообщений внешним получателям
Set the external email address Настроить внешний адрес электронной почты.
Under External relations, click Add. В группе Внешние связи выберите Добавить.
Share calendars with external users Совместное использование календарей с внешними пользователями
All external controls are turned off. Мы отключили всё внешнее управление.
External vendor catalogs overview [AX 2012] Обзор каталогов внешних поставщиков [AX 2012]
Google Search: Included in "External" category. Поиск Google включен в категорию "Внешние".
External comments are included on invoices. Внешние комментарии включаются в накладные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !