Usage examples of "fall season" in English with translation to Russian

<>
No programming means no platform to promote the fall season. Нет программ - нет основы для продвижения нового сезона.
We come every fall for Strike Season and for the weather. Каждую осень мы бываем здесь из-за сезона забастовок и погоды.
Billions of tons of water that fall during the rainy season are lost to runoff or the sea. Миллиарды тонн воды, выпадающей в сезон дождей, уходят в почву или стекают в море.
Agricultural production is expected to fall in tropical and most temperate regions as a consequence of climate variability and the uncertain length of the growing season, decreased water availability, new patterns exhibited by pests and diseases and loss of biodiversity. Ожидается, что объемы сельскохозяйственного производства сократятся в тропических регионах и большинстве регионов с умеренным климатом вследствие нестабильности климатических условий и неопределенной продолжительности вегетационного периода, уменьшения объема имеющихся водных ресурсов, новых закономерностей влияния вредителей и болезней, а также утраты биоразнообразия.
Caution ahead of the US earnings season and concerns about the health of Portuguese banks had caused the major stock indices, especially in Europe, to fall sharply. Осторожность накануне сезона отчетности по доходам США и опасения, связанные с состоянием банков Португалии стали причиной значительного снижения основных фондовых индексов, особенно в Европе.
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.
In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
Summer is the season I like best. Лето - моё любимое время года.
Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
The rainy season begins in June. Сезон дождей начинается в июне.
They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. В Токио холода начинаются в середине ноября.
The rise and fall of the sea is governed by the moon. Подъём и опускание моря регулируется луной.
Her debut was the biggest social event of the season. Её дебют был самым ярким событием сезона.
Another step, and you will fall down the precipice. Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download