Exemples d’usage de "feel" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6143 чувствовать2307 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 чувство155 ощущение124 ощущаться109 чувствоваться26 щупать10 чуять7 пощупать5 autres traductions1963

afficher

Feel free to pile on. Не стесняйся в выражениях.

Customize the look and feel of the email template to match your app. Настройте шаблоны эл. писем, чтобы они соответствовали стилю вашего приложения.

They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford. И тогда читатель будет уверен, скажем, что непосильную ипотеку надо всё же брать.

And it's making me feel sad. И от этого мне так грустно.

You make me feel ashamed. Вы заставляете меня стыдиться.

I feel nervous about the result. Я нервничаю по поводу результата.

Now, Your Honor, I feel for Ms. Donovan. Итак, ваша честь, я сопереживаю мисс Донован.

feel free to contact us Без сомнений обращайтесь к нам

feel free to contact me Без колебаний обращайтесь ко мне

I'm gonna take it slow, get the feel of it. Я не буду гнать, привыкну пока.

I do not feel jealous of you. Не завидую я тебе.

Now you eat hot soup and feel up German girls. А теперь супчик жрете, и немку лапаете.

I'm sorry, I feel like vomiting. Прости, кажется меня тошнит.

When you finish crying, your stomach will feel hungry. Когда закончишь плакать, твой желудок очень проголодается.

Don't you ever feel bored? Разве вам никогда не было скучно?

You make me feel ashamed, Mel. Мне стыдно перед собой, Мэл.

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.

We can feel him out first. Сначала мы можем все у него выведать.

And I feel jealous of that girl next door И еще я тебя ревную к той соседской девке

I hope you don't feel as bored. Да, надеюсь, что на нем ты будешь скучать меньше.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger