Exemples d'utilisation de "few" en anglais avec la traduction "несколько"

<>
I bought a few stamps. Я куплю несколько марок.
Frank, until a few months. Френк, до встречи через несколько месяцев.
They flatten a few plants. Раздавит несколько растений.
Please wait a few minutes. Подождите, пожалуйста, несколько минут.
A few sources of hope: Несколько источников надежды:
Here are a few examples: Вот несколько примеров:
A few words, Mrs. Argent! Несколько слов, миссис Арджент!
Flamethrower, a few incendiary grenades. Огнемёт и несколько зажигательных гранат.
And there were a few. Таких было всего несколько.
Fire a few warning shots. Несколько предупредительных выстрелов.
Foster homes for a few years. Несколько лет приёмных семей.
Here's just a few samples. Вот лишь несколько примеров.
We need a few simple ingredients. Требуется несколько простых ингредиентов.
Except in a few special circumstances: за исключением нескольких особых ситуаций.
It disintegrates a few months later. Он полностью растворяются через несколько месяцев.
Just a few strollers, a bicycle. Только несколько прохожих, какой-нибудь велосипедист.
Here are a few helpful ones. Вот несколько полезных сочетаний клавиш.
I tucked away a few keepsakes. Я сохранила несколько сувениров.
Watched "animal house" a few times. Зато несколько раз смотрел "дом животных".
So I did a few prototypes. Я сделал несколько прототипов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !