Verwendungsbeispiele von "field caption text" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Click on any line of caption text to jump to that part of the video. Нажмите на строку текста, если хотите перейти к соответствующей части видео.

The horizontal alignment of the caption text within its container. Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.

op-left (default): positions caption text at the left of the container op-left (по умолчанию): текст подписи выравнивается по левой стороне контейнера

op-center: centers caption text within the container op-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру

op-vertical-bottom: positions caption text at the bottom of the container op-vertical-bottom: текст подписи располагается в нижней части контейнера

Edit caption text Как изменить текст субтитров

op-right: positions caption text at the right of the container op-right: текст подписи выравнивается по правой стороне контейнера

op-vertical-top: positions caption text at the top of the container op-vertical-top: текст подписи располагается в верхней части контейнера

op-vertical-center: centers caption text within the container op-vertical-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру

As you watch the video, the transcript will scroll to show you the current caption text. Во время просмотра текст будет автоматически прокручиваться, чтобы вы всегда видели текст, соответствующий изображению.

The vertical alignment of the caption text within its container. Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.

For example, you can use a text wrapping break to separate caption text from body text. Например, с помощью такого разрыва можно отделить подпись от основного текста.

Every form also has a caption — the text on the navigation form tab. У каждой формы также есть подпись, которая отображается на вкладке.

A photo caption provides a text description for people who view it using assistive technologies. Подпись к фото – это текстовое описание для людей, которые просматривают ее при помощи вспомогательных технологий.

You can change the image caption by tapping the text. Вы можете изменить подпись изображения, нажав на тексте.

You can edit time codes by downloading the caption file and using a plain text (.txt) editing program like TextEdit or Notepad to edit the captions. Временные коды можно также изменить в обычном текстовом редакторе для файлов в формате .txt, например, TextEdit или Notepad.

Click inside any line in the caption track panel and edit the text. Нажмите на строку с субтитрами и внесите изменения в текст.

After enabling closed captions, the default caption setting will display white text on a black background. После включения скрытые подписи по умолчанию отображаются белыми буквами на черном фоне.

Cloud based caption delivery system that is compatible with all speech to text platforms. Интернет-сервис для автоматического создания субтитров, совместимый со всеми платформами преобразования речи в текст.

To use an input mask of this type, you must set the data type for the table field to Text or Memo. Чтобы использовать маску ввода этого типа, необходимо задать для типа данных поля таблицы значение Текстовый или Поле МЕМО.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen