Usage examples of "fill up form" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

For example, you can point them to a special sign up form. Например, можно предложить им заполнить форму регистрации.

Therefore, there is a strong temptation to fill up as much space as possible with indisputable facts, whether or not the facts are significant. Поэтому возникает сильное искушение заполнить как можно большую часть пространства отчета неоспоримыми фактами, независимо от того, относятся ли они к делу.

Just like a sign up form, some apps may ask for info before you can use them. Как и в формах регистрации, некоторым приложениям необходимо предоставить информацию, прежде чем вы сможете приступить к их использованию.

It looks like UK consumers took advantage of the savings made to fill up their cars to deleverage rather than go on shopping sprees. Такое впечатление, что потребители Великобритании воспользовались сэкономленными средствами, чтобы заправить автомобили, а не для шопинга.

It's like an amped up form of tag. Это вроде улучшенной игры в салки.

Now go ahead and fill up my money card. Если ты поняла, живо переводи деньги на эту карту.

You must set up form layouts and receipt profiles to print receipts and other documents from Microsoft Dynamics AX for Retail POS. Необходимо настроить макеты форм и профили чеков для печати чеков и других документов из Microsoft Dynamics AX for Retail POS.

Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.

There's a confidential sign up form being sent to each employee. That form asks for information — age, height, weight — that needs to be provided. Каждому сотруднику отправляется конфиденциальная форма регистрации, в которой запрашивается нужная информация (возраст, рост, вес).

Oh, that's very kind, but no, I don't want to fill up. Это очень мило с твоей стороне, но я не хочу перебивать аппетит.

Set up form note parameters Настройка параметров примечаний форм

I only want you to fill up the hole that you dug. Я хочу, чтобы ты закопал яму, которую ты вырыл.

And fill up my car with gas. И залей бензин в мою машину.

Fact is, you gonna fill up full of bullets faster than any of 'em on account of you only got one good eye. На самом деле тебя начинят пулями быстрее, чем их, потому что у тебя только один глаз здоровый.

Intended to fill up my car With clothing and linen and go somewhere And hide and disguise myself. Я решил сложить в машину одежду и белье и уехать куда-нибудь, спрятаться и презирать себя.

Because of you I couldn 't fill up 5 years. Из-за тебя я не выдержала 5 лет.

Drive it all day and don't fill up the tank Катаешься целый день и не тратишься на бензин

Don't fill up on bread. Не налегай на мучное.

A blank one we can fill up with a future together. Еще не произошедший, который мы сможем запомнить будущим вместе.

There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time. В мире нет столько сплетен, чтобы заполнить ими все эту прорву времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download