Exemples d'utilisation de "filling" en anglais avec la traduction "наполнять"

Traductions:

tous3573 заполнять1720 заполняться944 наполнять341 заполнение198 восполнять79 заправочный19 пломба16 забивать12 начинять9 набивать8 заправлять8 начинка8 заправка7 заставлять5 заливка2 насыпать2 засыпка2 пломбировать2 налив1 наполнительный1 autres traductions189

afficher

Aromatherapy scents filling the air. Ароматические запахи наполняют воздух.

The filling ratio permitted is 85 %. Разрешенный коэффициент наполнения составляет 85 %.

Someone in the bathroom filling it. Кто-то в ванной наполняет грелки.

EEx (q): powder filling (EN 50 017). EEx (q): наполнение порошкообразным веществом (EN 50 017).

And it's filling this room right now. И он наполняет комнату прямо сейчас.

PDa: Absolute vapour pressure at filling temperature in kPa PDa: Абсолютное давление паров при температуре наполнения в кПа

PDa: Vapour pressure at absolute filling temperature in kPa PDa: Абсолютное давление паров при температуре наполнения в кПа

He shook his head, his blue eyes filling with tears. Он покачал головой, его голубые глаза были наполнены слезами.

The filling and discharge devices may be affixed to a manifold. Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.

of compliance with the degree or pressure of filling, as appropriate; проверку соблюдения значений коэффициента и давления наполнения в зависимости от конкретного случая;

Rain in buckets, rain in barrels, flooding the gullies, filling the lowland. Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины.

But where filling and emptying are concerned, the situation is less straightforward. Однако, если речь идет о наполнении и опорожнении, ситуация не столь очевидна.

va: Free relative volume at filling temperature compared with cargo tank volume va: Относительный свободный объем при температуре наполнения по отношению к объему грузового танка

Isolation valves shall be closed after filling and remain closed during transport. Изолирующие вентили должны быть закрыты после наполнения и оставаться закрытыми во время перевозки.

In Table 2, amend the values in column “Filling ratio” as follows: В таблице 2 изменить значения в колонке " Коэффициент наполнения " следующим образом:

But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution. Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.

Inside tank compartments, fittings for filling and discharge and vapour recovery lines Внутреннее пространство секций цистерн, фитингов для наполнения и опорожнения и паросборных трубопроводов.

Using this method of calculation the maximum degree of filling was typically 97 %. При применении данной методики расчета максимальная степень наполнения обычно составляла 97 %.

Shut-off valves shall be closed after filling and remain closed during carriage. После наполнения запорные вентили закрываются и должны оставаться закрытыми во время перевозки.

Shut-off valves shall be closed after filling and remain closed during transport. После наполнения запорные вентили закрываются и остаются закрытыми во время перевозки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !