Exemplos de uso de "firewall port" em inglês com tradução para o russo
Firewall ports must be open for Windows Media Center
Порты брандмауэра должны быть открыты для работы Windows Media Center
Solution 4: Open firewall ports on the Windows Media Center computer
Решение 4. Откройте порты брандмауэра на компьютере с Windows Media Center
Configure firewall ports to use Windows Media Center on Xbox 360
Настройка портов брандмауэра для использования Windows Media Center на Xbox 360
The firewall ports must be configured to allow fax data that uses the TCP or UDP ports or port ranges defined by the manufacturer.
Необходимо настроить порты брандмауэра, чтобы разрешить передачу факсимильных данных, при которой используются TCP- или UDP-порты либо их диапазоны, определенные производителем.
Because the fax partner server is external to your organization, firewall ports must be configured to allow the T.38 protocol ports that enable faxing over an IP-based network.
Поскольку партнерский факс-сервер находится вне вашей организации, необходимо настроить порты брандмауэра, чтобы разрешить портам протокола T.38 передачу факсов по сети на основе протокола IP.
You might need to configure your firewall to allow TCP port 25 to connect to the new Internet-facing server.
В брандмауэре может потребоваться разрешить подключение к новому серверу с выходом в Интернет по TCP-порту 25.
If you're using another firewall, make sure the port for Remote Desktop (usually 3389) is open.
Если используется другой брандмауэр, убедитесь в том, что открыт порт удаленного рабочего стола (обычно 3389).
Before you enter 25 in the text box for Outgoing server (SMTP), it's a good idea to check your firewall software to see if port 25 is available.
Перед тем как вводить значение 25 в текстовое поле Сервер исходящей почты (SMTP), рекомендуется проверить брандмауэр, чтобы убедиться, что этот порт доступен.
Firewall or Internet service provider (ISP) restrictions on TCP port 25.
Ограничения, накладываемые брандмауэром или поставщиком услуг Интернета на TCP-порт 25.
Verify that a network firewall or packet filter is not intentionally blocking well-known DNS ports such as UDP port 53.
Убедитесь, что сетевой брандмауэр или фильтр пакетов не блокирует принудительно известные DNS-порты, такие как UDP-порт 53.
For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation that was included with the device, or contact the network administrator or local technical support for help.
Сведения о настройке параметров портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе смотрите в документации, которая поставляется с устройством или программой. Можно также обратиться за помощью к администратору сети или в местную техническую поддержку.
For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation for the specific device.
Дополнительные сведения о настройке портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе см. в документации по соответствующему устройству.
Requires a public IP address and TCP port 443 to be opened on your firewall.
Требуется общедоступный IP-адрес и открытие TCP-порта 443 в брандмауэре.
This port doesn't have to be open on the firewall; it's used locally on the Edge Transport server.
Этот порт не обязательно должен быть открыть в брандмауэре — он используется локально на пограничном транспортном сервере.
TCP port 443 needs to be opened on your firewall and forwarded to the Office Online Server server.
Необходимо открыть TCP-порт 443 в брандмауэре и переадресовать его на сервер Office Online Server.
Regardless of the FQDN value, if you want external POP3 or IMAP4 clients to use this connector to send email, the FQDN needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (587) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.
Независимо от полного доменного имени, если вы хотите, чтобы внешние клиенты POP3 или IMAP4 использовали этот соединитель для отправки электронной почты, то полному доменному имени должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (587) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server.
The external POP3 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (110 or 995) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.
Полному доменному имени внешнего сервера POP3 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (110 или 995) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server.
The external IMAP4 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (143 or 993) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.
Полному доменному имени внешнего сервера IMAP4 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (143 или 993) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server.
Use firewall software that provides inspection and filtering of incoming and outgoing data and detects attempts of unauthorized remote access to your computer;
Используйте “firewall” - программу, которая производит проверку и фильтрацию входящих и исходящих данных, а также распознает попытки удаленного, несанкционированного подключения к Вашему компьютеру.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie